بيانات صحفية

Hurricane Melissa, one of the most powerful storms ever recorded in the Atlantic, hit southwestern Jamaica on 28 October as a Category 5 system—the worst hurricane to hit the area since 1988—before crossing into eastern Cuba as a Category 3 the following day.

As the extent of the damage becomes clearer, the impact continues to grow in the provinces of Santiago de Cuba and Granma — the two most severely hit by Hurricane Melissa. More than 54,000 people remain evacuated, 7,500 of them in state centers.

• One week after Hurricane Melissa passed through, more than 50 communities in the eastern region remain cut off due to flooding and infrastructure damage, according to Civil Defense reports.

We, the members of the Alliance for Empowering Partnership (A4EP), a collective voice of global Civil Society Organizations (CSOs) and advocates of localization of humanitarian actions, stand in collective solidarity with the people of Lebanon as they face an escalating humanitarian crisis resulting from the war that has raged since 2023. This prolonged violence has inflicted profound suffering on innocent civilians, exacerbated by the international community’s alarming silence and inaction.

نحن، أعضاء "التحالف من أجل تمكين الشراكة" (A4EP) الذي يجمع عددًا من منظّمات المجتمع المدني من جميع أنحاء العالم والجهات الداعية إلى تعزيز الأعمال الإنسانية على المستوى المحلّي، نُعلِن عن تضامننا مع شعب لبنان الذي يُواجِه أزمة إنسانية متصاعدة جرّاء الحرب التي اندلعت منذ عام ٢٠٢٣. يفرض هذا العنف المُطوَّل معاناةً شديدة على المدنيين الأبرياء في ظلِّ صمتٍ وتقاعُسٍ مُريب من المجتمع الدولي.

A4EP, a global alliance of Southern organisations, the 63rd and the newest signatory,  will ensure GB policy discourses remain centred on affected populations and informed  by the experiences of local actors to strengthen effective, efficient and timely  responses through a nexus approach. A4EP commits to working together with  international actors to address the barriers in establishing equitable partnerships with  local actors. We will work with others to ensure distributive and collaborative decision 
making in the global governance of the Grand Bargain and at the country level. 

The last...

جمعت القمة العالمية للعمل الإنساني التي عُقدت في أيار/مايو 2016، 9 آلاف مشاركة ومشارك قدِموا من 180 دولة من الأعضاء، بما في ذلك 55 من رؤساء الدول والحكومات، و700 منظمة غير حكومية ومنظمة مجتمع مدني؛ منها 350 منظمة محلية و250 دولية، إضافة إلى 350 ممثلاً من القطاع الخاص، و130 ممثلاً من وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها وغيرهم من الجهات المعنية، بما في ذلك الأوساط الأكاديمية، والقادة الدينيون، ووسائل الإعلام. وجاءت القمة تتويجاً لعملية طويلة شاركت فيها العديد من الجهات المعنية، واستغرقت قرابة العامين كما كلّفت ملايين الدولارات. 

وقد شارك عدد أكبر بكثير من منظمات المجتمع المدني المحلية،...

The May 2016 World Humanitarian Summit brought together 9,000 participants. They came from 180
Member States, included 55 Heads of State and Government, 700 NGOs and CSOs, of which 350 national and
local ones, and 250 international ones, 350 representatives of the private sector, 130 representatives of the
UN agencies, funds and programmes and other stakeholders including academia, faith-based leaders, and
media. It was a culmination of an almost a two-years long multi-stakeholder process, costing millions of
dollars.
Many more local and national CSOs took part in the regional consultations process...

The World Humanitarian Summit(WHS) consultation process opened the space for voices of local and national actors about their experience of the global humanitarian system and its impact locally. As part of the preparations for the WHS in 2016, the High-Level Panel on Humanitarian Financing sought solutions to close the humanitarian financing gap. Their report made recommendations to shrink the needs, deepen and broaden the resource base for humanitarian action, and to improve delivery.

أتاحت المشاورات في مؤتمر القمة العالمي للعمل الإنساني (WHS) المجال لسماع أصوات الجهات الفاعلة المحلية والوطنية حول تجاربهم بالنظام الإنساني العالمي وتأثيره المحلي عليهم. وكجزء من الاستعدادات لمؤتمر القمة العالمي للعمل الإنساني في عام 2016، سعى فريق الخبراء رفيع المستوى المعني بتمويل الشؤون الإنسانية إلى تحديد سبل لسد فجوة التمويل الإنساني. وقدّم تقرير الفريق توصيات لتقليص الاحتياجات، وتعميق وتوسيع قاعدة الموارد للعمل الإنساني، وتحسين التسليم.

The Covid19 pandemic has extensively and adversely impacted the aid architecture, at a time when the lifesaving assistance to population facing natural disasters or protracted crises is most needed. Local organisations are facing further marginalisation at a time when they are at the forefront of the response, be it Covid19 health response or economic or other crises caused during this period.

The Alliance for Empowering Partnership (A4EP) celebrates with pride the achievements of local heroes. On World Humanitarian Day 2020, we pay tribute to the many local heroes in the many local organisations that responded quickly, and often at great personal risk, to the impacts of COVID-19 and the lockdown measures to control its spread.

رسالة التحالف من أجل تمكين الشراكات لرعاة الصفقة الكبرى من أجل ترسيخ مبدأ محليّة العمل الإنساني.

The Alliance for Empowered Partnerships' letter to Grand Bargain sherpas, ahead of the next annual meeting of Grand Bargain on 24-25 June 2020, with recommendations to deliver outcomes in spite of absence of local actors in the meeting.