بيانات صحفية

As part of the Erasmus+ Capacity Building in the Field of Youth project “DEVMIGRA – Development of Mediation Skillset for Youth Workers for Migrants”, Chabibeh Sporting Club (YCSC) successfully organized a series of local workshops and training activities in Lebanon aimed at empowering youth workers and supporting the inclusion of young migrants and refugees. The DEVMIGRA project brings together partners from Spain, Jordan, Italy and Lebanon to enhance the skills of youth workers through innovative non-formal education (NFE) methodologies and practical mediation tools. The project specifically...

DEVMIGRA “Development of Mediation Skillset for Youth Workers for Migrants” – is an Erasmus+ Capacity Building in the Field of Youth project with the aim of empowering youth workers and young migrants through skills development, integration support, and non-formal education methodologies. The project specifically targets vulnerable young migrants and refugees aged 18–25 and seeks to strengthen the capacities of organizations and youth workers supporting them. As part of the project’s implementation, partners from 4 countries, Spain, Italy, Jordan and Lebanon, conducted national research...

PWHO Annual Report for the Year 2024

يعرب مركز وصول لحقوق الإنسان (ACHR) عن قلقه البالغ تجاه الإضراب المستمر عن الطعام والذي ينفذه أكثر من مئة معتقل من اللاجئين السوريين في سجن رومية في لبنان. بدأ هذا الإضراب في الحادي عشر من الشهر الجاري شباط/فبراير كوسيلة احتجاج سلمي للمطالبة بعدة مطالب. من بين هذه المطالب تسليم المعتقلين السوريين في لبنان للسلطات السورية الجديدة لإطلاق سراحهم، أو محاكمتهم في سوريا، أو لاستكمال مدة الحكم هناك. كما يطالب المعتقلون، وعلى رأسهم المضربون عن الطعام، بتسليط الضوء على الظروف اللاإنسانية المخالفة للقانون وأوضاع احتجازهم القاسية التي يعانون منها في السجون اللبنانية، كما يطالبون بمعاملة إنسانية كريمة.

Access Center for Human Rights (ACHR) expresses its deep concern about the ongoing hunger strike by over 100 Syrian refugees detained in Roumieh Prison. The hunger strike, which began on February 11, serves as means of peaceful protest to make various demands including that Syrian detainees are handed over to Syrian authorities to either be released, continue to serve their sentences or to face trial in Syria. The detainees have also sought to draw attention to the inhumane and illegal conditions of their detention in Lebanon and demand better treatment.

في 25 تشرين الثاني/نوفمبر، أصدر مركز وصول لحقوق الإنسان سابع تحديث للوضع حول تدهور أوضاع اللاجئين السوريين مع استمرار تصاعد القصف الإسرائيلي على لبنان.

On 25 November, ACHR released its seventh situational update on the deteriorating conditions of Syrian refugees as the Israeli bombardments of Lebanon continue to escalate.

Since the escalation of the hostilities in Lebanon, approximately 220,000 people are believed to have crossed the border to Syria through both official and unofficial border crossing points.

أطلقت المؤسسة الفلسطينية لحقوق الإنسان (شاهد) تقريرها السنويّ للعام 2023، مسلطةً الضوء على أبرز المستجدات حول واقع اللاجئين الفلسطينيين في لبنان، ومعرجّةً على أوضاعالفلسطينيين في الأراضي الفلسطينية المحتلة. عُني التقرير بعناوين عدّة، أبرزها الأوضاع القانونية للاجئين الفلسطينيين في لبنان، وتقييم لأداء الأونروا خلال عام 2023، إضافة لأوضاع اللاجئين في قطاع غزة في ظل الحرب المستمرة عليهم، وخلص في الختام إلى مجموعة من التوصيات التي من شأنها أن تحسّن من أوضاع اللاجئين الفلسطينيين وتحفظ لهم حقوقهم.

In 2014, Mohammad had arrived Lebanon with his family. He knew later he is wanted by the Syrian Military Forces and Syrian State Security and is wanted as well to do the obligatory Military Service.

On 21 January 2023, Mohammad was arrested at a checkpoint by the Lebanese Army in Chtaura in Beqaa, very close where he lives. He was referred afterward to the Military Court in Beirut.

On 20 September 2023, he was sentenced innocent from the military Court but on 22 September 2023, he was transferred to the General Directorate of General Security in Beirut. He knew later that the Lebanese...

في عام 2014، وصل محمد إلى لبنان مع عائلته. عرف فيما بعد أنه مطلوب من قبل جهاز الأمن العسكرية السوري وأمن الدولة السوري، ومطلوب أيضاً لأداء الخدمة العسكرية الإجبارية.

في 21 كانون الثاني 2023، أعتقل محمد عند نقطة تفتيش من قبل الجيش اللبناني في شتورة في البقاع، بالقرب من مكان إقامته. وأحيل بعد ذلك إلى المحكمة العسكرية في بيروت.

بتاريخ 20 أيلول 2023، حكم عليه بالبراءة من المحكمة العسكرية، لكن بتاريخ 22 أيلول 2023، تم تحويله إلى المديرية العامة للأمن العام في بيروت. وعلم لاحقاً أن السلطات اللبنانية ستقوم بترحيله إلى سوريا رغم أن الحكم لم يتضمن بند بوجوب ترحيله.

بتاريخ 13 تشرين الأول 2023، حضر إليه...

ع.ش، ضابط سوري منشق. وكان يخدم في قوات المخابرات السورية قبل ذهابه إلى لبنان عام 2014.

وبعد سنوات، سجل لدى المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين كطالب لجوء. وفي عام 2021 تزوج من سيدة لبنانية.

وفي 25 أيلول 2023، زار فرع الأمن العام في دير عمار شمال لبنان لتجديد إقامته. تم اعتقاله ثم إرساله إلى سراي طرابلس ومن ثم إلى المديرية العامة للأمن العام في بيروت.

وعندما حاول محامي عائلته الاستفسار عن قضيته رفض معلومات الأمن العام الكشف عن أي معلومات عن سبب اعتقاله.

في 10 تشرين الأول 2023، زارته عائلته ولكن عندما غادروا اتصل بعائلته وأخبرهم أن اسمه مدرج على قائمة المبعدين قسراً.

وبناء على هذه المعلومات...

A.S, is a Syrian defected officer. He was serving with Syrian Intelligence forces before he fled to Lebanon in 2014.

Years later, he registered with UNHCR as asylum seeker. In 2021, he married from a Lebanese lady.

On 25 September 2023, he visited the General Security Branch in Deir Ammar, north of Lebanon in order to renew his residency. He was arrested and then sent to Serail Tripoli (Court) and then to the General Directorate of General Security in Beirut.

When his family's lawyer tried to inquire about his case the Information department of the General Security rejected to disclose any...

خلفية

قضية م.ع

م.ع هو مواطن سوري الجنسية، طالب لجوء. في 22 أيلول 2023، اعتقله عناصر من جهاز أمن الدولة اللبنانية من منزله في مخيم الرحمة في البقاع شرق لبنان. واتهم بمخالفة قواعد الإقامة في لبنان.

بتاريخ 3 تشرين الأول 2023، صدر حكم عن محكمة جنايات زحلة بتغريمه عشرين مليون ليرة لبنانية بالإضافة إلى ترحيله إلى سوريا. بتاريخ 6 تشرين الأول 2023، نُقل إلى الأمن العام في زحلة.

ويخشى أن يتم ترحيله إلى سوريا حيث قد يتم القبض عليه تعسفياً ويتعرض للتعذيب.

قضية ع.أ

ع.أ هو مواطن سوري دخل لبنان عام 2011، هرب من سوريا خوفاً من الاعتقال من قبل السلطات السورية حيث تم اعتقال والده وشقيقه منذ ذلك الحين. توفي والده في...

Background

The case of M.A

M. A, is a Syrian seeker asylum. On 22 September 2023, he was arrested by the Lebanese State Security Forces from his home in Al Rahma Camp in Bekaa, east of Lebanon. He was accused of violating the rules of residency in Lebanon.

On 3 October 2023, a sentence was issued by the Criminal Court of Zahle which fined him with twenty millions of Lebanese Lira in addition to deportation to Syria. On 6 October 2023, he was transferred to General Security in Zahle.

He fears to be deported to Syria where he might be arrested arbitrarily and subjected to torture.

The case of A.A

A.A...

Abdul Hadi Abdul Bari Al-Othman is a Syrian registered as an asylum-seeker with the UNHCR in Lebanon since 2013. He resides in Koura-Tripoli, Lebanon. In May 2023, he was arrested in Tripoli on charges related to theft. On July 20, 2023, the Indictment Chamber in North Lebanon decided to release him. However, he was transferred to the retention center of the General Security in Beirut, and has been detained since then.

عبد الهادي عبد الباري العثمان سوري مسجل كطالب لجوء لدى مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في لبنان منذ عام 2013، مقيم في الكورة-في طرابلس، لبنان. في أيار 2023، أعتقل في طرابلس شمالي لبنان بتهمة تتعلق بالسرقة. في 20 تموز 2023، قررت الهيئة الإتهامية في الشمال بالإفراج عنه. لكنه أحيل إلى مركز الإحتجاز في الأمن العام في بيروت، ومنذ ذلك الحين لا يزال معتقلاً.

إنطلاقاً من توجيهات سمو الشيخة فاطمة بنت مبارك – الرئيس الأعلى لمؤسسة التنمية الأسرية باطلاق الدورة السادسة لبرنامج سمو الشيخة فاطمة بنت مبارك للتميز والذكاء المجتمعي 2021-2022 برئاسة سمو الشيخ ذياب بن محمد بن زايد آل نهيان تم إنشاء مؤسسة التنمية الأسرية في إمارة أبو ظبي عام 2006 وتتمحور أعمالها حول المساهمة في وضع الاستراتيجيات في مجال الأسرة والمرأة والطفل والإشراف على تنفيذها.

The Jordan INGO Forum (JIF) and the Jordanian NGOs Forum (JONAF) have just launched the June 2020 Walk the Talk report on progress and challenges faced in implementing the commitments made by the Government of Jordan and the International Community under the Jordan Compact and at subsequent Brussels meetings in 2017, 2018 and 2019.

أطلق منتدى المنظمات غير الحكومية الدولية في الأردن والتحالف الوطني الأردني للمنظمات غير الحكومية (جوناف) إصداراً خاصاً بشهر حزيران/يونيو 2020 من تقرير ترجمة الأقوال إلى أفعال والمتعلق بجوانب التقدم والتحديات التي تواجهها الحكومة الأردنية والمجتمع الدولي في الوفاء بالالتزامات المتفق عليها بموجب الميثاق الأردني ومؤتمرات بروكسل اللاحقة المنعقدة في الأعوام 2017 و2018 و2019. وكما في السنوات السابقة، ينصب تركيز إصدار شهر حزيران/يونيو 2020 من تقرير ترجمة الأقوال إلى أفعال على التعليم وسبل كسب الرزق والحماية والصحة، ويعتمد اعتمادًا كبيرًا على كل من مشاورات المجتمع المدني وتقرير تقييم المرصد المستقل...