الدعوة موجهة إلى المهنيين الذين لديهم خلفية في التاريخ الشفوي لإجراء ورشة عمل تدريبية لمدة خمس ايام في اللغة العربية في غازي عنتاب، تركيا. سينضم الذي سيتم اختياره الى القيميين على "مكتبة اصوات السوريين" لإجراء ورشة عمل لمجموعة من 20 متخصص سوري في فصل الربيع.
المهام:
تنتج شرق مكتبة التاريخ الشفوي للسوريين بحيث تسلط الضوء على ثقافة البلدان والمجتمع قبل عام 2011. فلقد عملنا على توثيق أكثر من ستين مقابلة أجريت في لبنان حتى الآن وهذا العام سوف نركز جهودنا على إجراء وتوثيق مقابلات مع السوريين الذين يعيشون في تركيا.
وتتضمن المرحلة الأولى من هذه العملية تفعيل ورشة عمل للسوريين ذوي الخبرة في الثقافة أو وسائل الإعلام الذين سوف يتم إجراء المقابلات الشفوية معهم لاحقا.
على هذا النحو نحن بحاجة إلى خدمات مهنية من ذوي الخبرة في كل من إنتاج التاريخ الشفوية وفي ورش العمل. سيتم عقد هذه الورشة التدريبية باللغة العربية لذلك يتطلب العمل لغة عربية طلقة.
مدة المهمة هي ستة أيام - لتشمل يوم واحد من الأعمال التحضيرية وخمسة أيام للتدريب. نتوقع من المدرب إعداد وتقديم دليل قصير باللغة العربية.
المدرب هو المسؤول عن:
- إنتاج دليل موجز يبين مهارات ومبادئ التاريخ الشفهي باللغة العربية.
- إنتاج الخطوط العريضة للمنهج وأهداف ورشة العمل التدريبية لمدة خمسة أيام، وذلك بالتعاون مع مدير المشروع.
- إجراء ورشة عمل تدريبية لحوالي 20 شخص في غازي عنتاب على مدى خمسة أيام متتالية في ربيع 2017.
- كتابة تقرير يلخص ورشة العمل وتحديد أقوى المرشحين تحت كل الفئة.
بدل الاتعاب:
سوف تدفع المنظمة نفقات السفر والإقامة. يطلب تحديد الرسم اليومي في رسالة التقديم.
الطلبات:
إذا كنت ترغب بالتقديم يرجى ارسال السيرة الذاتية، ورسالة تقديم تلخص خبراتك المرتبطة بالمهام المطلوبة وتبين أنك تستوفي الشروط التالية:
- معرفة نظرية ومنهجية التاريخ الشفوي .
- خبرة في إجراء مقابلات التاريخ الشفوي .
- خبرة في إدارة مشاريع التاريخ الشفوي.
- خبرة في التدريب / التعليم (وخاصة في أساليب التاريخ الشفوي).
- معرفة الاعتبارات الأخلاقية والقانونية المرتبطة بالتاريخ الشفوي.
- معرفة وفهم كيفية أرشفة مواد التاريخ الشفوي .
- المعرفة العملية لتقنيات التسجيل الرقمي.
- مهارات ممتازة في التواصل والتعامل مع الآخرين.
- خبرة في العمل في التاريخ الشفوي تحت الاطار المقرر في أيرلندا الشمالية .
نرحب بالطلبات المقدمة من الجميع على حد سواء, وكذلك أولئك الذين يشعرون أنهم قد يستطيعوا تقديم تخصص معين في البرنامج التدريبي الحالي. يرجى الملاحظة أنه بالإضافة إلى المهارات المذكورة أعلاه نحن حريصون على توظيف مدربين لديهم خبرة في:
- فيديو التاريخ الشفوي.
- استخدام التاريخ الشفوي في شبكة الويب.
- دور التاريخ الشفوي في استكشاف الثقافات والمجتمعات.
نرجو ارسال السيرة الذاتية الخاصة بك ، ورسالة تغطية إلى جانب اسماء مرجعين اثنين على استعداد للتعليق على عملك في التاريخ الشفوي إلى:
vacancyOHT@ sharq.org
بحلول يوم الاحد 18 مارس 2017
سندعوا قائمة صغيرة من المرشحين لمقابلة ابتداء من 15 مارس. وستجرى المقابلات شخصيا مع المتقدمين من بيروت أو عبر سكايب للذين من أماكن أخرى.
لمزيد من المعلومات عن عملنا، يرجى زيارة موقعنا على www.sharq.orgأو الاتصال ب:
ريم مغربي, المدير العام لشرق
بيروت، لبنان
reem@sharq.org
0096171454368
Application Deadline
Organisation
Salary Range
Unpaid Position
Contract Type
Consultancy
Application Submission Guidelines
نرجو ارسال السيرة الذاتية الخاصة بك، ورسالة تغطية إلى جانب اسماء مرجعين اثنين على استعداد للتعليق على عملك في التاريخ الشفوي إلى:
vacancyOHT@ sharq.org
Requires a Cover Letter?
Yes
Education Degree
Bachelor Degree
Arabic
Excellent
English
Very Good
Hide guidelines for wrong answers
No