NRC Invitation to Bid: Passenger Transport Services in Central Bekaa Area - Framework Agreement 25-BEK-013 - خدمات نقل الركاب في البقاع الاوسط - اتفاقية طويلة الأمد

TENDER DOCUMENTS

The complete ITB documents in the English language can be downloaded from NRC e-tendering website using the below link and before the deadline: December 09, 2025, at 23:00 (Beirut, Lebanon local time). 

The tender dossier can be accessed through the following link:  https://etbsystem.no/ClientTrans/Download?ID=CqUgCJ7Pce4%3d

Any request for clarification on ITB documents shall be submitted via NRC e-tendering website using the link available also in downloaded file 0_LINK TO UPLOAD BID.pdf before the deadline (December 10, 2025, at 23:59). NRC will reply to all registered bidders by December 11, 2025, at 16:00. 

وثائق المناقصة

يمكن تنزيل مستندات المناقصة الكاملة باللغة الإنجليزية من موقع المجلس النرويجي للاجئين للمناقصات الإلكترونية باستخدام الرابط أدناه وقبل الموعد النهائي: 9 كانون الأول 2025 الساعة 23:00 (توقيت بيروت، لبنان)

https://etbsystem.no/ClientTrans/Download?ID=CqUgCJ7Pce4%3d    

يجب تقديم أي طلب للتوضيح بشأن مستندات المناقصة عبر موقع المجلس النرويجي للاجئين للمناقصات الإلكترونية باستخدام الرابط المتوفر أيضًا في الملف الذي تم تنزيله قبل الموعد النهائي (10 كانون الأول 2025 الساعة 23:59). سوف يقوم المجلس النرويجي للاجئين بالرد على جميع مقدمي العروض بتاريخ 11 كانون الأول 2025 الساعة 16:00    

0_LINK TO UPLOAD BID.pdfالرابط

TENDER PROCESS

All interested and eligible firms are requested to submit their offers via eTB system (NRC e-tendering website). 

Please submit your bid by uploading all files to the e-tender box web site - the link is included in the file named as “0_LINK TO UPLOAD BID.pdf “, which you downloaded together with this tender package. 

Technical and Financial bids must be uploaded in a separate designated field, otherwise you offer will be disqualified. 

Please reduce the file name length before uploading files, to avoid technical problems. Files with the same file name cannot be uploaded. 

After successful bid submission you will receive a confirmation e-mail from eTB system. If you do not receive an e-mail, or in case of technical problems, please contact lb.bekaa.procurement@nrc.no

عملية المناقصة

يُطلب من جميع الشركات المهتمة والمؤهلة تقديم عروضها عبر نظام  المناقصات الإلكترونية eTB  

يرجى تقديم العرض عن طريق تحميل كافة الملفات على الموقع الإلكتروني لصندوق المناقصات الإلكترونية - الرابط موجود في الملف المسمى "0_LINK TO UPLOAD BID.pdf"، والذي قمت بتنزيله مع حزمة المناقصة هذه.

يجب تحميل العروض الفنية والمالية في حقل مخصص منفصل، وإلا سيتم استبعاد عرضك.

يرجى تقليل طول اسم الملف قبل تحميل الملفات لتجنب المشاكل التقنية.

لا يمكن تحميل الملفات التي تحمل نفس اسم الملف.

بعد تقديم العرض بنجاح، ستتلقى رسالة تأكيد عبر البريد الإلكتروني من نظامeTB   

في حالة عدم تلقي بريد إلكتروني، أو في حالة وجود مشاكل فنية، يرجى الاتصال

lb.bekaa.procurement@nrc.no

CLOSING DATE

Deadline for bid submission is December 17, 2025, at 11:00 am. All bids submitted after that date will be rejected.

تاريخ الإغلاق

الموعد النهائي لتقديم العروض هو 17 كانون الأول 2025 الساعة 11:00 صباحاً

سيتم رفض جميع العروض المقدمة بعد هذا التاريخ