Press Releases

أطلقت المؤسسة الفلسطينية لحقوق الإنسان (شاهد) تقريرها السنويّ للعام 2023، مسلطةً الضوء على أبرز المستجدات حول واقع اللاجئين الفلسطينيين في لبنان، ومعرجّةً على أوضاعالفلسطينيين في الأراضي الفلسطينية المحتلة. عُني التقرير بعناوين عدّة، أبرزها الأوضاع القانونية للاجئين الفلسطينيين في لبنان، وتقييم لأداء الأونروا خلال عام 2023، إضافة لأوضاع اللاجئين في قطاع غزة في ظل الحرب المستمرة عليهم، وخلص في الختام إلى مجموعة من التوصيات التي من شأنها أن تحسّن من أوضاع اللاجئين الفلسطينيين وتحفظ لهم حقوقهم.

أنشطة ضمن فعاليات يوم المعوق العالمي

We are deeply shocked at the horrendous attack carried out on the night of 17 October into the Al Ahli hospital, in the besieged Gaza Strip, which led to the death of 471 people[1], including children, health care staff, and Internally Displaced People (IDPs), being the deadliest incident in Gaza since hostilities escalated. Earlier that day, an attack on a UNRWA school left six casualties and dozens injured.

These attacks take place against the backdrop of unprecedented hostilities, including an Israeli-imposed siege that has completely cut off over 2.3 million Palestinian residents of the...

يدين مركز سيدار للدراسات القانونية بشدة المجزرة البشعة التي ارتكبتها إسرائيل يوم الثلاثاء 17 تشرين الأول 2023، بحق المدنيين الأبرياء والمصابين والمرضى الذين كانوا يتلقون العلاج في مستشفى «المعمداني» في غزة، واستشهد جراء القصف أكثر من 500 شهيد، أغلبهم من النساء والأطفال، فيما أصيب أكثر من ألف آخرين بإصابات خطيرة.

ويمثل ذلك انتهاكاً صارخاً للقوانين الدولية وحقوق الإنسان، ويطالب المحكمة الجنائية بفتح تحقيق عاجل في الجرائم المرتكبة بحق الشعب الفلسطيني، لارتكاب هذه الجرائم داخل الأراضي الفلسطينية والتي صادقت علي ميثاق روما.

ووفقًا لآخر تحديثٍ صادر عن وزارة الصحة الفسلطينية مساء أمس، فقد بلغ عدد...

In 2014, Mohammad had arrived Lebanon with his family. He knew later he is wanted by the Syrian Military Forces and Syrian State Security and is wanted as well to do the obligatory Military Service.

On 21 January 2023, Mohammad was arrested at a checkpoint by the Lebanese Army in Chtaura in Beqaa, very close where he lives. He was referred afterward to the Military Court in Beirut.

On 20 September 2023, he was sentenced innocent from the military Court but on 22 September 2023, he was transferred to the General Directorate of General Security in Beirut. He knew later that the Lebanese...

في عام 2014، وصل محمد إلى لبنان مع عائلته. عرف فيما بعد أنه مطلوب من قبل جهاز الأمن العسكرية السوري وأمن الدولة السوري، ومطلوب أيضاً لأداء الخدمة العسكرية الإجبارية.

في 21 كانون الثاني 2023، أعتقل محمد عند نقطة تفتيش من قبل الجيش اللبناني في شتورة في البقاع، بالقرب من مكان إقامته. وأحيل بعد ذلك إلى المحكمة العسكرية في بيروت.

بتاريخ 20 أيلول 2023، حكم عليه بالبراءة من المحكمة العسكرية، لكن بتاريخ 22 أيلول 2023، تم تحويله إلى المديرية العامة للأمن العام في بيروت. وعلم لاحقاً أن السلطات اللبنانية ستقوم بترحيله إلى سوريا رغم أن الحكم لم يتضمن بند بوجوب ترحيله.

بتاريخ 13 تشرين الأول 2023، حضر إليه...

ع.ش، ضابط سوري منشق. وكان يخدم في قوات المخابرات السورية قبل ذهابه إلى لبنان عام 2014.

وبعد سنوات، سجل لدى المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين كطالب لجوء. وفي عام 2021 تزوج من سيدة لبنانية.

وفي 25 أيلول 2023، زار فرع الأمن العام في دير عمار شمال لبنان لتجديد إقامته. تم اعتقاله ثم إرساله إلى سراي طرابلس ومن ثم إلى المديرية العامة للأمن العام في بيروت.

وعندما حاول محامي عائلته الاستفسار عن قضيته رفض معلومات الأمن العام الكشف عن أي معلومات عن سبب اعتقاله.

في 10 تشرين الأول 2023، زارته عائلته ولكن عندما غادروا اتصل بعائلته وأخبرهم أن اسمه مدرج على قائمة المبعدين قسراً.

وبناء على هذه المعلومات...

A.S, is a Syrian defected officer. He was serving with Syrian Intelligence forces before he fled to Lebanon in 2014.

Years later, he registered with UNHCR as asylum seeker. In 2021, he married from a Lebanese lady.

On 25 September 2023, he visited the General Security Branch in Deir Ammar, north of Lebanon in order to renew his residency. He was arrested and then sent to Serail Tripoli (Court) and then to the General Directorate of General Security in Beirut.

When his family's lawyer tried to inquire about his case the Information department of the General Security rejected to disclose any...

خلفية

قضية م.ع

م.ع هو مواطن سوري الجنسية، طالب لجوء. في 22 أيلول 2023، اعتقله عناصر من جهاز أمن الدولة اللبنانية من منزله في مخيم الرحمة في البقاع شرق لبنان. واتهم بمخالفة قواعد الإقامة في لبنان.

بتاريخ 3 تشرين الأول 2023، صدر حكم عن محكمة جنايات زحلة بتغريمه عشرين مليون ليرة لبنانية بالإضافة إلى ترحيله إلى سوريا. بتاريخ 6 تشرين الأول 2023، نُقل إلى الأمن العام في زحلة.

ويخشى أن يتم ترحيله إلى سوريا حيث قد يتم القبض عليه تعسفياً ويتعرض للتعذيب.

قضية ع.أ

ع.أ هو مواطن سوري دخل لبنان عام 2011، هرب من سوريا خوفاً من الاعتقال من قبل السلطات السورية حيث تم اعتقال والده وشقيقه منذ ذلك الحين. توفي والده في...

Background

The case of M.A

M. A, is a Syrian seeker asylum. On 22 September 2023, he was arrested by the Lebanese State Security Forces from his home in Al Rahma Camp in Bekaa, east of Lebanon. He was accused of violating the rules of residency in Lebanon.

On 3 October 2023, a sentence was issued by the Criminal Court of Zahle which fined him with twenty millions of Lebanese Lira in addition to deportation to Syria. On 6 October 2023, he was transferred to General Security in Zahle.

He fears to be deported to Syria where he might be arrested arbitrarily and subjected to torture.

The case of A.A

A.A...

Today, the General Director of the Cedar Centre for Legal Studies (CCLS) Me Mohamad Sablouh, and the Executive Director of the Lebanese Center for Human Rights (CLDH) Mr. Fadl Fakih, signed a cooperation agreement

وقع اليوم كل من المدير العام لمركز سيدار للدراسات القانونية المحامي محمد صبلوح والمدير التنفيذي للمركز اللبناني لحقوق الإنسان فضل فقيه إتفاقية تعاون

On Aug. 10, 2023, two boats, each carrying 110 migrants, departed Lebanon's northern shore in Akkar, attempting to irregular sea journey across the Mediterranean toward Italy. The Lebanese Army thwarted one of the boats, while the other one managed to cross into regional waters. Among the 110 migrants are 37 children, 14 women and 59 men, around 90 percent of whom are Syrians.

في 10 آب 2023، غادر قاربان، يحمل كل منهما 110 مهاجرين، الشاطئ الشمالي للبنان في عكار، في محاولة للقيام برحلة بحرية غير نظامية عبر البحر الأبيض المتوسط باتجاه إيطاليا. وأحبط الجيش اللبناني أحد الزورقين، فيما تمكن الآخر من العبور إلى المياه الإقليمية. ومن بين المهاجرين الـ110، هناك 37 طفلاً و14 امرأة و59 رجلاً، حوالي 90 بالمئة منهم سوريون.

Abdul Hadi Abdul Bari Al-Othman is a Syrian registered as an asylum-seeker with the UNHCR in Lebanon since 2013. He resides in Koura-Tripoli, Lebanon. In May 2023, he was arrested in Tripoli on charges related to theft. On July 20, 2023, the Indictment Chamber in North Lebanon decided to release him. However, he was transferred to the retention center of the General Security in Beirut, and has been detained since then.

عبد الهادي عبد الباري العثمان سوري مسجل كطالب لجوء لدى مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في لبنان منذ عام 2013، مقيم في الكورة-في طرابلس، لبنان. في أيار 2023، أعتقل في طرابلس شمالي لبنان بتهمة تتعلق بالسرقة. في 20 تموز 2023، قررت الهيئة الإتهامية في الشمال بالإفراج عنه. لكنه أحيل إلى مركز الإحتجاز في الأمن العام في بيروت، ومنذ ذلك الحين لا يزال معتقلاً.

بمناسبة السادس والعشرين من حزيران اليوم العالمي لمساندة ضحايا التعذيب، نظم مركز سيدار للدراسات القانونية بالتعاون مع ميديكو إنترناشيونال طاولة مستديرة في فندق روتانا – بيروت لمناقشة الانتهاكات والاطلاع على آخر مستجدات قانون ٦٥/٢٠١٧ المعني في معاقبة التعذيب، والمادة ٤٧ من قانون أصول المحاكمات الجزائية لجهة حقوق الموقوف وحضور المحامي، والمادة ٣٢ أصول محاكمات جزائية لناحية مهل التوقيف الاحتياطي لدى الضابطة العدلية.

بيان مشترك إلى السلطات اللبنانية بمناسبة اليوم العالمي لمساندة ضحايا التعذيب.

Joint Statement to the Lebanese Authorities on On the International Day in Support of Victims of Torture.

This open letter has been prepared in a coordinated effort by the below-signed civil society and non-governmental organizations with the aim of calling on UNHCR to increase cooperation and transparency with local organizations to adequately respond to the alarming deportations of Syrian refugees from Lebanon to Syria.