Translator

Scope of Work

T.E.R.R.E.Liban

Consultancy Services

Sworn Translator

1. BACKGROUND

T.E.R.R.E.Liban, as an Intermediate Support Organization (ISO) on the Environment and Solid Waste Management Issue Network “LANE” (Lebanese Advocacy Network For Environment), under the Civic Engagement Initiative - CEI component of Building Alliances for Local Advancement, Development and Investment Capacity Building - BALADI CAP Project through a sub award issued by Counterpart International, Inc. as a part of the USAID-funded BALADI Program, is coordinating, supporting and promoting “issue networks” of CSOs, around the following advocacy area : Environmental Protection and Solid Waste Management. T.E.R.R.E.Liban wishes to undertake the consultancy services for Sworn Translator from English to Arabic.

.

2. PURPOSE OF THE ASSIGNMENT

T.E.R.R.E.Liban is seeking the services of a Sworn Translator under CEI Component - Baladi Cap project to translate and summarize a Policy Paper of around 40 pages from English to Arabic.  

3. SCOPE OF WORK

The translator must provide the following tasks:

1. Translate and summarize the Policy paper in coordination with TL team, LANE network and the designated Expert.
2. Submit the first draft for review.
3. Modify and submit the final version according to LANE expert recommendations and remarks.

    

4. TECHNICAL DELIVERABLES

Translated and summarized policy paper.

5. WORK DURATION
    

The work duration shall not exceed 10 working days.