Translator - English/Arabic

Summary:

The translator supports Dawlaty’s team by providing translation from English to Arabic and vice versa to various documents, The consultant will have a long-term agreement with Dawlaty to deliver translated documents within agreed deadlines.

Responsibilities:

• Translate all documents, reports, sheets...etc sent to them by Dawlaty within the requested deadline, from English to Arabic and vice versa.
• Proofread documents in English and in Arabic as per Dawlaty’s team’s request.

Deliverables:

• Provide a monthly invoice for the amount of the previous month’s translation fees.

Qualifications:

• 3-4 years experience in translation
• Bachelor degree (or its equivalent) in translation (Arabic and English languages) or a similar field
• Knowledge of and experience working in the Syrian context strongly preferred
• Knowledge of gender, human rights, civil society, civic and democratic values, and civil disobedience terms and lexicon is strongly preferred
• Basic knowledge of French is an extra