English Translator

Translator responsibilities include:

• Reading material and researching industry-specific terminology
• Converting text and audio recordings in one language to one or more others (English & Arabic)
• Ensuring translated texts conveys original meaning and tone

Responsibilities

• Read given material and research industry-specific terminology
• Convert text and audio recordings from one language to one or more others
• Ensure translated content conveys original meaning and tone
• Prepare subtitles for videos and online presentations
• Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of translation
• Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy
• Follow up with internal team members and clients to ensure translation meets their needs
• Edit content with an eye toward maintaining its original format (e.g. font and structure)
• Network with field experts to stay current on new translation tools and practices

Requirements

• Proven work experience as a Translator, Interpreter or similar role
• Fluency in at least two languages (English & Arabic)
• Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors
• Good knowledge of content editing tools
• Familiarity with translation software
• Time-management skills
• BA in Translation, Interpreting or similar field
• Additional certification in Linguistics is a plus