المسؤوليات الأساسية
- ترجمة الأخبار اليومية ومقالات الرأي
- ترجمة الفيديوهات وإضافة الـsubtitles
- مراجعة وتحرير النصوص المترجمة لضمان الوضوح والدقة وتناسق الأسلوب
- المساهمة في التحقق من المعلومات
- المساهمة في تحديث وتطوير المصطلحات في القاموس الداخلي
- تدقيق المحتوى المنشور باللغة الإنجليزية بشكل منتظم
- المؤهلات المطلوبة
- إجادة تامة للغة الإنجليزية، مع مهارات كتابة ممتازة
- إجادة تامة للغة العربية
- خبرة مثبتة في الترجمة، ويفضّل أن تكون في مجال الصحافة أو الإعلام
- فهم للواقع السياسي والاجتماعي في لبنان والمنطقة
- الإلمام باللهجات العربية المختلفة
- الإلمام بأدوات الترجمة النصّية للفيديو يعتبر ميزة إضافية
Intervention Sectors
الاتصالات والإعلام
Location
- Lebanon
- بيروت
Application Deadline
Organisation
Salary Range
1500 to 2000 (USD)
Contract Type
دوام كامل
Application Submission Guidelines
يرجى إرسال السيرة الذاتية، ورسالة تعريفية قصيرة، وعيّنتين أو ثلاث من ترجمات أو كتابات سابقة إلى البريد الإلكتروني: team@megaphone.news
Requires a Cover Letter?
Yes
Experience Requirements
بين سنتين و3 سنوات
Education Degree
بكالوريوس
Arabic
بطلاقة
English
بطلاقة
French
غير مطلوب
Hide guidelines for wrong answers
No