Areas of Expertise
Translation
Short Bio
I am a professional and highly experienced sworn translator certified by the Ministry of Justice with more than 20 years working in many fields. I held translation tasks for companies in various industries such as higher education institutions, UN agencies, NGOs, commercial companies, ministries and official documents. I have a Masters degree in Media Translation (2011). My solid knowledge in Arabic and English helped me provide high quality translation services to clients. Besides I have experience as an English and Arabic editor, content creator in addition to translation. I also participated in writing, publishing, and supervising three issues of scout’s magazines (Al-Fikr Al Kashfi).
Experience with the Civil Society
I have previous experience working with NGOs such as Anera and IOM (international organization of Migration) and civil society centers at Beirut Arab University.
Education
Date
Degree Type
Master of Arts (M.A.)
Degree
Masters in Languages and Translation
University
Islamic University in Lebanon
Date
Degree Type
Bachelor of Arts (B.A.)
Degree
Bachelors in Languages and Translation
University
Islamic University in Lebanon
Language Proficiency
Language
Arabic
Proficiency
Fluent
Language
English
Proficiency
Excellent
Civil society actor(s) you've collaborated with (Please list at least 2)
External Organisation
AUB - BAU - IOM (International Organization of Migration)
Organisation
Contact Email
Ghada.labban@gmail.com
Contact Phone Number
+9613695672
Resume/CV
ghada_labban_-_resume_2026.pdf
(178.77 كيلوبايت)