إعلان مناقصة أعمال ترميم مبنى أحمد عبدالرؤوف الحجار لايواء لاجئين سوريين في لبنان (منطقة شحيم – قضاء الشوف)

إعلان مناقصة تعلن مؤسسة الإسكان التعاوني CHF وبتمويل من UNHCR رغبتهابإجراء مناقصة لترميم مبنى في شحيم - قضاء الشوف. للإستعلام الإتصال بمكتب CHF تلفون 01/853263آخر مهلة لتقديم العروض يومالإثنين 27/7/2015 الساعة 12ظهراً شروط خاصة بمناقصة أعمالترميم مبنى أحمد عبدالرؤوف الحجار لايواء لاجئين سوريين في لبنان (منطقة شحيم – قضاء الشوف) المادة 1- موضوع المناقصة تطرح مؤسسة الإسكان التعاوني Cooperative Housing Foundation -CHF International ضمن مشروع ايواء اللاجئين السوريين في لبنان الممول من المفوضية العليا لشؤون للاجئين (UNHCR ) مناقصة أعمال ترميم مبنى احمد عبد الرؤوفالحجار على العقار رقم 27 من منطقة شحيم العقارية لايواء اللاجئين السوريين. المادة 2- العارضون المقبولون للإشتراك بهذه المناقصة، تُقبل الشركات والمؤسسات والمقاولون المسجلون في مديرية الضريبة على القيمة المضافة دون سواهم، الذين لديهم خبرة بتنفيذ مشاريع بناء وترميم أبنية مماثلة العارضون الذين يتقدمون بالعروض بإسم الشركات أو المؤسسات فعليهم أن يرفقوا بعروضهم المستندات التالية: أ – صورة عن شهادة تسجيل في مديرية الضريبة على القيمة المضافة . ب- صورة عن الإذاعة التجارية العائدة للشركة أو المؤسسة أو شهادة تثبت أن العارض مسجل في السجل التجاري. المادة 3- تقديم العروض على الراغبين بالإشتراك بهذه المناقصة أن يستحصلوا على ملف المناقصة من مكاتب مؤسسة الإسكان التعاوني (CHF) في بيروت – الجناح شارع عدنان الحكيم بناية المبارك الطابق 2 مقابل محلات الدلباني تلفون: 853263/01 و 853780/01 يوضع العرض في غلافين يكتب على الغلاف الأول (المستندات والعرض الفني) وعلى الغلاف الثاني (بيان أسعار) ويذكر على كل غلاف محتوياته وموضوع الإلتزام وتاريخ جلسة فض العروض واسم العارض. أولاً –يتضمن الغلاف الأول: تصريحاً موقعاً من الشخص المخول بالتوقيع يبدي فيه العارض رغبته بالإشتراك في المناقصة ويقر بأنه درس مستندات ملف المناقصة ويعبر عن استعداده التقيد بكل دقة وأمانة بكافة شروطه (حسب النموذج المرفق) جميع المستندات المطلوبة في المادة الثانية أعلاه توقيع وختم كل صفحة من ملف المناقصة (بما فيها هذه الصفحات) وإعادة تقديمها مع الملف. ثانياً – يتضمن الغلاف الثاني: تعهد موقّع من العارض (حسب النموذج المرفق). 2-لوائح الأعمال والكميات المطلوبة والأسعار الإفرادية والإجمالية التي يدوّن عليها العارض أسعاره بالدولار الاميركي بالأحرف والأرقام مع توقيع وختم وذكر التاريخ على كل صفحة من لائحة مواصفات الأعمال والكميات المطلوبة والأسعار الإفرادية والإجمالية. ثالثاً – الغلاف الثالث : يوضع الغلافان المذكوران أعلاه ضمن غلاف ثالث (أسمر) بإسم مؤسسة الإسكان التعاوني (CHF) بالأحرف العادية وبالحبر الأسود، ولا يذكر على ظاهره سوى اسم المناقصة والتاريخ المحدد لجلسة فتح العروض دون أية عبارة فارقة أو إشارة مميزة كإسم العارض أو صفته أو عنوانه وذلك تحت طائلة الرفض. آخر مهلة لتقديم العروض يوم الاثنين الواقع في 27 /7 /2015 في مؤسسة الإسكان التعاوني الساعة الثانية عشر ظهراً على أن يتم فتح العروض في نفس اليوم. تؤخذ بعين الإعتبار الملاحظات الهامة التالية:. يُمنع منعاً باتاً استعمال سائل التصحيح الأبيض (Tipp ex) تحت طائلة رفض العرض. على العارض التأكد من عملية الجمع للأرقام وفي حال وجود تباين بين الأرقام والأحرف عند دراسة الأسعار لاختيار العارض يعتمد الأقل بينهما. على العارض توقيع لائحة مواصفات الأعمال والكميات المطلوبة والأسعار الإفرادية والإجمالية والكشف التخميني صفحة صفحة. لا يجوز إسترداد العرض أو تعديله أو إكماله بعد تقديمه. لا يقبل أي طلب بتعديل عرض سبق تقديمه بحجة السهو أو الخطأ أو الإهمال. لا يحق للعارض إسترداد أية وثيقة ترفق بعرضه باستثناء المستندات التي تقرر مؤسسة الاسكان التعاوني CHF إعادتها اليه. لا يحق للعارض إجراء أي تعديل على لائحة الأسعار ولائحة الكميات بعد فتح العروض. يجب أن يتمّ تسعير كل بند من بنود المناقصة بوضوح وبالدولار الاميركي كما هو مبين بالجداول المرفقة. إذا تقدم العارض بأكثر من عرض واحد ترفض جميع عروضه يجب الإلتزام بكامل المواصفات الفنية بحسب المطلوبة في لائحة الاعمال يجب أن يتمّ تسعير كل بند من بنود المناقصة بوضوح وبالدولار الأميركي كما هو مبين بالجداول المرفقة تعتبر الشروط الواردة في مستندات ملف المناقصة جزءاً لا يتجزأ من العقد الموقع مع المتعهد إن جميع الكميات الواردة في جدول لائحة الاعمال المطلوبة هي على مسؤولية العارض وحده ولا يجوز له المطالبة بأية إضافات مهما كانت ومهما بلغت، لذلك على العارضين إعادة التأكد من الكميات الواردة في دفتر الشروط على المقاول أن يقوم بتأمين موقع العمل ومحيطه وعماله وجميع المتواجدين في مواقع العمل، لدى شركة تأمين مسجلة في لبنان وإيداع نسخة عن بوليصة التأمين لدى مؤسسة الإسكان التعاوني (CHF) بعد توقيع العقد مباشرة وقبل المباشرة بتنفيذ الأعمال. يجب على المقاول أن يؤمن لعماله ومستخدمية في الموقع جميع وسائل الإسعافات الأولية المعتمدة من السلطات الصحية المختصة ووسائل السلامة العامة في المنشآت من (أحذية خصوصية وخوذات وغيرها...) ،كما عليه اتخاذ جميع الخطوات اللازمة للتأكيد على السلامة العامة في الموقع ومحيطه تجنباً للحوادث لا يتوجب للمتعهد أية تعويضات مهما كانت ومهما بلغت عند رفض الأعمال من قبل المهندس المشرف أو مؤسسة الإسكان التعاوني CHF أو من يمثلها في المنطقة على صاحب العرض زيارة الموقع قبل تقديم العرض، ولتحديد الزيارة يمكن الإتصال بمكاتب مؤسسة الإسكان التعاوني CHF على الأرقام: 853780/01 – 853263/01 المادة 4- تفويض وتصديق الإلتزام يفوض الإلتزام لشركة واحدة او شخص واحد فقط على أساس أن السعر الإجمالي هو عنصر المفاضلة بعد التأكد من جميع الحسابات. تحدد مهلة تصديق الإلتزام بمدة /20 يوماً/ (فقط عشرون يوماً) إعتباراً من تاريخ جلسة فضّ العروض، يبقى خلالها العارض مرتبطاً مع مؤسسة الإسكان التعاوني CHF بالعرض المقدم ولا يحق له الرجوع عن التزامه كما لا يحق له المطالبة بأي تعويض عن أي عطل أو ضرر من جرّاء عدم تصديق الإلتزام. يحق لمؤسسة الإسكان التعاوني CHF أن تلغي قسم من أو كامل المناقصة في أية مرحلة من مراحلها قبل توقيع العقد دون أي تبرير أو تعويض للعارضين. المادة 5- مدّة وكيفية إنجاز الأشغال يتعهد العارض بإنجاز كافة أشغال الإلتزام في مدة أقصاها (شهرين ) ستون يوماً من تاريخ تبلّغه أمر المباشرة بالعمل عن الفريق الأول، ويعتبر أمر المباشرة بالعمل صادراً عن الفريق الأول بتاريخ توقيع هذا العقد (" تاريخ المباشرة") وإلاّ يعتبر ناكلاً ويحق لمؤسسة الاسكان التعاوني CHF تطبيق الإجراءات القانونية بحقه من ضمنها في حال حصول تأخير في المباشرة بالعمل عن المدة المحدّدة فسخ الإلتزام وإعادة التلزيم على نفقة المتعهد المادة 6- إستلام الأشغال. على المتعهد إزالة جميع المعوقات الموجودة في موقع العمل قبل المباشرة بتنفيذ الأشغال كما عليه تنظيف الموقع من جميع الأوساخ مهما كان نوعها عند الانتهاء من الأشغال ويُعتبر مسؤولاً عن أي ضرر قد ينجم عن تنفيذ الأشغال ضمن نطاق الموقع وهو ملزم باعادة الموقع خال من أي عيوب وحسب المواصفات المنصوص عنها في جدول الكميات وبالتنسيق مع المهندس المشرف من قبل مؤسسة الإسكان التعاوني CHF. ان المواصفات المرفقة بهذه المناقصة هي جزء لا يتجزأ من هذه المناقصة وتالياً من العقد الموقّع مع المتعهد. المادة 7- تقلب الأسعار واحتساب قيمة الكشوفات إن الأسعار الإفرادية للأشغال هي الأسعار المحددة في لائحة الأسعار والكميات المقدمة من المتعهد في عرضه وهي تتضمن النفقات الخاصة والعامة وربح المتعهد وفي حال حصول أية تقلبات للأسعار أو تغيير بصرف العملة مهما كانت ومهما بلغت قيمتها فتكون على نفقة المتعهد ومن ضمن سعره ولا يحق له المطالبة بتعديل الأسعار أو المطالبة بأية اضافات على الأسعار لأي سبب كان. إنّ الكميات المنفذة الإضافية غير الواردة على لائحة الكميات لا تحتسب. كما أن العدّة والمعدات وأجور اليد العاملة وكل مستلزمات العمل اللازمة لتنفيذ الأعمال المطلوبة هي على نفقة المتعهد. تحسم الكميات الواردة على لائحة الكميات وغير المنفذة من الالتزام. على العارضين ذكر الضريبة على القيمة المضافة (TVA) لكل بند من البنود بشكل واضح ومستقل على لائحة الأسعار . المادة 8- محل إقامة العارض على العارضين الذين يشتركون في هذه المناقصة، أن يحددوا في صكّ التعهد الذي يقدمونه في عرضهم محل إقامتهم بصورة واضحة، كي تبلغ اليهم جميع المستندات والتعليمات والمراسلات العائدة للإلتزام. وفي حال تمنّع العارض عن استلام التبليغ أو في حال غيابه عن محل الإقامة المحدّد من قبله في صكّ التعهد يلصق التبليغ على باب محل إقامته وتعتبر هذه التبليغات بمثابة التبليغ القانوني. وعليه يقرّ الملتزم بأنه اتخذ مكان اقامة مختار على العنوان التالي: ........................................................................................................... المادة 9- التعامل مع الإرهاب: يمنع ش يمنع شراء أي من السلع والخدمات الممنوعة وغير الممكن شرائها والمعددة في الأحكام العامة والمعنونة "الاحكام المتعلقة بالسلع والخدمات التي يمكن شراؤها للوكالة الأميركية للتنمية الدولية(USAID) "USAID Eligibility Rules for Goods and Services". يمكن الاطلاع على هذه الاحكام على العنوان الاكتروني التالي: http://www.usaid.gov/policy/ads/300/303mab.pdf يجب تذكير المقاول بأن الأوامر التنفيذية وقوانين الولايات المتحدة الأميركية تحظر التعامل وتوفير الموارد والدعم للأفراد والمنظمات المرتبطة بالإرهاب وأنه من المسؤولية القانونية للمتعهد أن يضمن الإمتثال لهذه القوانين والأوامر التنفيذية. هذا الإتفاق يعتبر لاغياً وباطلاً إذا تبين أن المقاول، في الماضي أو في المستقبل، لم يمتثل لهذا الأمر التنفيذي أو تبين أنه و/أو وكلائه، مالكيه أو الشركاء مدرجة أسماءهم في قائمة مراقبة الأصول الأجنبية OFAC SDN(#0000ff; font-family: Times New Roman;">www.ustreas.gov/offices/enforcement/ofac) - قائمة الاستبعاد للإرهاب US Department State #0000ff;">http://www.state.gov/s/ct/list/index.htm - قائمة استبعاد الأشخاص EPLS #0000ff;">https://www.epls.gov/ - لائحة الأمم المتحدة رقم 1267 المتعلقة بالقاعدة وطالبان والأفراد والهيئات ذات الصلة #0000ff;">www.un.org/sc/committees/1267/consolist.shtml المادة 10- الإتجار بالأشخاص: إن مؤسسة الإسكان التعاوني CHF مخوّلة إنهاء هذه المنحة وبالتالي إلغاء هذا العقد، من دون تعويض، في حال أقدم المستفيد أو موظفيه، أو المستفيد الثانوي أو موظفيه، على أحد التصرفات التالية: الإتجار بالبشر (كما هو محدّد في بروتوكول منع وقمع ومعاقبة الإتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، المكمّل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية) خلال مدة هذه المنحة، حصول فعل من أفعال تجارة الجنس خلال مدة هذه المنحة، استخدام العمل القسري في تنفيذ هذه المنحة. "الموظف" في هذا البند يعني أي فرد مشارك في تنفيذ هذه المنحة كموظف مباشر أو مستشار أو متطوع لدى المستفيد أو المستفيد الثانوي. على المستفيد أن يدرج في جميع الاتفاقات الفرعية، بما فيها المنح والعقود الفرعية، بنداً يحظّر السلوك الوارد وصفه في الفقرة أ (1)- (3) من قبل المستفيد الثانوي أو المقاول أو أي من موظفيهم. المادة 11- الشروط البيئية: على المقاول __________أن يلتزم بالشروط البيئية التالية: The contractor has to comply with the following environmental conditions: الصحة العامة والسلامة المهنية q وضع علامات تحذير مناسبة في موقع العمل (عند الحاجة). q توفير معدات للوقاية الشخصية للعمال (قفازات واقية أوأقنعة أو أوأحذية، أوغيرها بحسب المهمة التي يجب إنجازها. q وضع والتزام بجداول زمنية للبناء بحيث لا تعطّل الأنشطة العادية التي تقام بالموقع. q التأكّد من وجود مساحة مناسبة لتحميل وتفريغ المواد q توفير عدّة إسعافات أّولية في الموقع q تأمين موقع العمل ومحيطه وعماله وجميع المتواجدين في مواقع العمل في شركة تأمين مسجّلة ضد الغير عن وفاة أو إصابة أي عامل خلال مدة تنفيذ المشروع وحتى التسليم النهائي Occupational Health & Safety q Install proper warning signs (when needed) q Provide appropriate personal protective equipment (PPE) for workers (protective gloves, masks, boots, etc depending on the performed task). q Establish and adhere to construction timetables that minimize disruption to the normal activities of the construction area. q Ensure an adequate loading and off-loading space for materials q Provide on-site first aid kit q Insure the work site and workers at a registered insurance company against liabilities for death of or injury to any workman during the execution period of the project and until final delivery النفايات الصلبة والمواد الخطرة q يُمنع استخدام مواد الأترنيت. إذا تم مصادفة مادة الأترنيت في الموقع، الرجاء إبلاغ الـ CHF للحصول على التعليمات للتخلّص منها. q إنشاء تدابير للسيطرة والتقليل من حجم النفايات في الموقع. q يجب نقل النفايات والتخلص منها في مواقع محددة. q إعادة استخدام بقايا مواد االبناء الغير خطرة في الردم. q استخدام الطلاء الخالي من الرصاص. q وضع المذيبات، ومواد التشحيم، والزيوت، وغيرها من السوائل شبه الخطرة والخطرة في مكان مناسب مع إحتواء إضافي لمنع تسرّبها q بناء حاويات مناسبة حول خزانات المواد لمنع تسربها الى المجاري المائية. q اتخاذ احتياطات خاصة لمنع تسرّب / إلقاء الحطام والزيت والوقود والاسمنت والرمل، والمواد الضارة المماثلة. Solid Waste & Hazardous Materials q No asbestos materials should be used. If Asbestos material is encountered on site, please notify CHF for instructions of handling. q Introduce measures to control and minimize the volume of waste on site. q Waste should be transported and disposed of at designated disposal sites. q Reuse debris in backfilling q Use lead-free paint. q Place solvents, lubricants, oils, and other semi-hazardous and hazardous liquids over a lined area with appropriate secondary containment in order to contain spillage. q Build appropriate containment structures around bulk storage tanks and materials stores to prevent spillage entering watercourses. q Take special precautions to prevent release/dumping of debris, oil, fuel, sand cement, and similar harmful materials. نوعية الهواء q تغطية مواد البناء المخزنة، بحسب الإمكانية. q رش المياه على المواد المخزّنة عند الضرورة. q خلط المواد في الموقع في المناطق المغلقة أو المحمية. q التأكد من تفريغ المواد بشكل سليم. q تخفيف سرعة حركة المرور في الموقع. q صيانة وإصلاح آلات البناء بشكل منتظم. q استخدام معدات تعمل على الطاقة الكهربائية بدلا من البنزين والديزل، عندما يكون ذلك ممكنًا. q تنسيق حركة مرور الشاحنات والنشاطات الأخرى بما يحد من الضوضاء، تعطيل حركة المرور والغبار. Air Quality q Cover stockpiled construction materials, as practicable. q Water stockpiles when necessary q Mix on-site in enclosed or shielded areas q Ensure proper unloading operations q Minimize traffic speed on-site q Regularly maintain and repair construction machinery q Use electric powered equipments instead of gasoline and diesel powered, when feasible q Coordinate truck and other construction activity to minimize noise, traffic disruption and dust. ملاحظة: يحق لمؤسسة الاسكان التعاوني ان تصدر قرار ترفض بموجبه التعامل مع بعض المقاولين تحقيقاً للمصلحة العامة ولاسباب تستقل المؤسسة بتقديرها دون ان تكون ملزمة بتسبيب قرارها