OPEN LOCAL TENDER FOR “PURCHASING 3 TRACTORS & AGRICULTURAL EQUIPMENT"

Fondazione Giovanni Paolo II – (FGPII) intends to launch a local tender procedure in the framework of the project ENI/2020/419-04 - “Promoting the local economy in North East Bekaa” funded by the European Union, represented by the European Commission

The subject of the Open Local Tender is: Purchasing 3 Tractors and several Agricultural equipment.

This tender is divided into several lots.

The Bidder may apply for one or more lots. Each lot will be evaluated separately and the contract may be split, awarded and performed by different suppliers.

Lots: The interested Vendors are required to bid by lots:

LOT 1

2 Used Agricultural Tractor 45HP 4 Wheel Drive for Fruit Trees

1 Used Tractor 55 HP 4 wheel suitable for fruit trees

The Tractors should be in good quality and condition, and recognized in the market to be considered in the evaluation. The one that doesn’t meet the quality required will not be considered.

Kindly mention:

Warranty

Certification of quality

Engine Running Hours

Catalog of the Tractor (If available)

Specifications:

-Two Tractors Horsepower: 45hp 

-One Tractor Horsepower: 55-60 hp

Oil steering wheel

4-wheel drive ( if not available , 2 wheel will be considered)

Manual transmission with 4eme gearbox

Wheels in good condition (at least half of their life)

*Mdalla3* from the front and back

Size: Suitable for fruit trees

Evaluation will be done:

Evaluation of the specification

Evaluation in the field (Trial in the field)

Translation below:

 Two جرار زراعي مستعمل 45 حصان, دفع رباعي مناسب للاشجار المثمرة

One جرار زراعي مستعمل 55-60 حصان, دفع رباعي مناسب للاشجار المثمرة

يرجى ذكر:

كفالة

شهادة الجودة

ساعات تشغيل المحرك

كتاب تقنيات وكيفية استعمال الجرار(اذا وجد)

 2 جرار زراعي مستعمل 45 حصان بحالة جيدة

 1 جرار زراعي مستعمل 55-60 حصان بحالة جيدة

المواصفات:

دركسيون زيت

دفع الرباعي

ناقل حركة يدوي مع علبة تروس EME4

عجلات بحالة جيدة (نصف عمرها على الأقل)

*مضلع * من الأمام والخلف

الحجم: مناسب لأشجار الفاكهة

سوف يتم التقييم:

تقييم المواصفات

التقييم الفعلي على الارض

LOT 2:

2 Fruit spraying Turbine

Adapted for fruit trees

1000L water capacity

With wheels’ stand so it can be moved by tractor

Fog spraying option

Transmission adaptable for 45HP tractor 4-wheel drive

Capacity to connect spraying hose for manual spraying

Translation below

توربين رش عدد 2

تتكيف مع أشجار الفاكهة

سعة مياه 1000 ليتر

مع حامل عجلات بحيث يمكن تحريكها بواسطة الجرار

خيار رش الرذاذي

قابل للتكيف مع ناقل الحركة لجرار 45HP دفع رباعي

القدرة على توصيل خرطوم الرش للرش اليدوي

1 Fruit Spraying Turbines

Adapted for fruit trees

1800L water capacity

With wheels’ stand so it can be moved by tractor

Fog spraying option

Transmission adaptable for 45HP and 55 HP tractor 4-wheel drive

Capacity to connect spraying hose for manual spraying

توربين رش عدد 1

تتكيف مع أشجار الفاكهة

سعة مياه 1800 ليتر

مع حامل عجلات بحيث يمكن تحريكها بواسطة الجرار

خيار رش الرذاذي

قابل للتكيف مع ناقل الحركة لجرار 45HP and 55 HP دفع رباعي

القدرة على توصيل خرطوم الرش للرش اليدوي

LOT 3:
 

New Plowing tools that are suitable for Three 45HP and 55HP tractors:

Type

Quantity

 Agricultural Chopper with sensors

1

To be connected to a 45HP and 55 HP 4wheel drive tractor

 -1 Normal Agricultural Chopper

 -1 Agricultural Chopper Multi purpose Fixed and side shift mulchers type 150

2

 Cultivator

3

 Mesheye!

3

Translation below:

معدات حراثة متينة  تنوصل بجرار الزراعي  45 /55 حصان دفع رباعي

أدوات حراثة جديدة, المناسبة لجرار زراعي 45 / 55 حصان دغع رباعي:

عدد

النوع

تنوصل بجرار 45/ 55 حصان دفع رباعي

1

فرامة مع حساسات

2

فرامة

3

زراعة

3

مسحاية

Requested Delivery Address: Nabi Osman (Area) – Bekaa – Lebanon