MASAR-LB-VNGI-TE-S003/2021 - Interpretation and Translation Services

The MASAR for Local Governments Programme (Maintaining Strength and Resilience) funded by the EU MADAD trust fund, seeks to build the institutional capacity and strengthen the resilience of local governments and their host, displaced and refugee populations.

The MASAR programme targets three areas in Lebanon heavily affected by the refugee crisis, mainly Akkar, Baalbek-Hermel, and the coastal plain north of Tripoli. By focusing on improving area-based planning, service delivery and local economic development, the programme seeks to help local governments develop long-term solutions to the challenges they face.

VNG International (the International Cooperation Agency of the Association of Netherlands Municipalities), being one of the four consortium MASAR partners, organizes several events including meetings, workshops and trainings with the participation of Local Governments, Local communities, and other stakeholders. The translator/interpreter shall provide during these events simultaneous and consecutive interpretation from English to Arabic and vice versa.

In addition, the expert shall provide written translation in Arabic & English of documents, brochures, flyers, awareness material  and reports when required.

Deadline for submission of questions 

 July 7, 2021 

@05:00pm 

Deadline for questions clarifications 

July 8, 2021 

@05:00pm 

Deadline for submission of CV/Work Approach/sample of 2 different extracted previous work: original and translated, not to exceed 150 words in the original language

July 9, 2021 

@ 12:00pm