Translator In Beirut

Objective of the job   Translator will be responsible for converting written work and oral communication from one language to another ensuring the original meaning is retained.   Position within the organization   Translator will report to the Programme Manager for Can’t Wait to Learn in Lebanon     Result areas   Translation of programme documents Translation of data collected from the field Translation of research reports   Skills and Competencies Excellent command of English and Arabic (French is a plus) Ability to express oneself skillfully in written and oral English and Arabic Compiling terminology and information to be used in translations, including technical terms related to education and psychology Checking translations of technical terms and terminology to ensure that they are accurate and remain consistent throughout translation revisions Reading material such as research reports, children test results, educational material, or news reports and rewriting it in specified language or languages; following established rules pertaining to factors, such as word meanings, sentence structure, grammar, punctuation and mechanics Preparing the final word-processed copy. Travel – visits to project sites will take place as need arises Experience required: 2 to 3 years Education degree: Bachelor Degree Field of education: Relevant academic background (Translation)