Zoukak Workshops: Drama Therapy

Zoukak Workshops: Call for Applications 2017 - 2018   “Zoukak Workshops” is a four-year program launched by Zoukak Theatre Company and Cultural Association, consisting in series of drama therapy workshops with children and youths and training sessions with theatre practitioners in psychosocial intervention techniques. The workshops take place several times per year, in cycles of three months each, and are offered free-of-charge.     ورشات زقاق: دعوة للتقدّم بطلبات المشاركة ٢٠١٧ - ٢٠١٨ «ورشات زقاق» هو برنامج ورشات في المسرح العلاجي وتدريبات مسرحيّة مختصّة ستقدّمه فرقة زقاق المسرحيّة على مدى أربعة أعوام للشباب والأطفا لوالفاعلين المختصّين في مجال التدخّلات النفس-إجتماعيّة مجاناً دون رسوم اشتراك. ستقام الورشات عدّة مرّات كلّ عام ضمن دورات من ثلاثة أشهر لكلّ ورشة.       CALL FOR APPLICATIONS ZOUKAK WORKSHOPS: DRAMA THERAPY Drama Therapy Workshop with Youths Zoukak is launching its second cycle of the program by offering a drama therapy workshop to a group of youths, concluding in the creation of a public performance. The workshop will be led by Zoukak’s team of professional facilitators who have an experience of over ten years in leading drama therapy and psychosocial interventions with marginalized communities across Lebanon and abroad. The call is open to organisations that work with youths and who can benefit from such an activity, that can enter directly into the developmental lines of their current programs at no cost. Location: Zoukak Studio, Karantina, Beirut Dates: From October 2017 to January 2018 Participation fee: free-of-charge Duration: 48 hours (12 sessions of 4 hours each) Frequency: One session per week Number of participants: 25 Age range: 9 to 12 years old  Who can apply?  Any local organization that: - Works with youths who would benefit from taking part in drama therapy workshops; - Has the ability to manage the logistics of the project in relations to the youths and their parents, such as identifying and contacting the participants and their families; - Has an available team of specialized staff within the organization, such as social workers, educators, activity leaders, psychologists… following up regularly on the youths;   A minimum of two partner organizations will be selected. It is expected from each organization to: -Identify up to 13 youths to participate in the 12 sessions of the workshop; -Follow-up with the youths throughout the activity; -Participate in three meetings throughout the process, in order to be updated about the personal development of each participant and the group, and in order to focus on some cases that might need special follow-up; - Participate in the communication around the public performance following the workshop.  Priority will be given to local organizations fitting the above criteria and which do not have the financial means to implement drama therapy workshops with their beneficiaries.  Which techniques of drama therapy will be used?  The Drama Therapy workshop consists of a set of theatre exercises that lead the participants to work on developing their relation to themselves and their bodies, reinforcing self-esteem and confidence while fostering empathy through the group dynamics. This helps in dealing with personal conflicts and develops social behaviour, personal expression, imagination and communication skills. The workshop includes theatre improvisation exercises as well as exercises focusing on corporal rhythm, body awareness, voice, perception of the space, association of ideas, creation of physical images, creative writing, story building, character creation and scene building.  The guideline is not only artistic and aesthetic; it is also directed towards the free and equal participation of all the participants, hence enhancing chances of creativity and strengthening active listening, egalitarian dialogue, the respect of differences and mutual support.  The workshop is concluded by a theatrical representation that shares the outcome of the work with a chosen public. How to apply? Organizations interested in applying should send their filled applications to the following email address: souad@zoukak.org before 22 September 2017. Link to the application: http://docs.myserveur.net/index.php/s/oqA7p4pMBxGeeQU   Project funded by Drosos       دعوة للتقدّم بطلبات المشاركة ورشات زقاق: مسرح علاجي   ورشة المسرح العلاجي للشباب   تطلق زقاق الدورة الثانية من هذا البرنامج بتقديم ورشة عمل في المسرح العلاجي للشباب والتي ستتوّج بعرض مسرحيّ من نتاج الورشة. يدير هذه الورشة أخصّائيين من فرقة زقاق لديهم ما يفوق العشر سنوات من الخبرة في المسرح   العلاجي وفي قيادة التدخّلات النفس-اجتماعيّة مع مجتمعات ومجموعات مهمّشة في لبنان والعالم  توجّه زقاق هذه الدعوة لمنظّمات تعمل مع الشباب. يمكن لهذه المنظمات الإستفادة من هذه الورشات لتساهم مباشرة في تطوير برامجها الحاليّة دون تكلفة ماديّة   المكان: استديوزقاق،الكرنتينا،بيروت التاريخ: تشرينالأول٢٠١٧ - كانونالثاني٢٠١٨ رسم الإشتراك: مجاني المدّة:  ٤٨ساعة (١٢جلسة - جلسة فيالأسبوع)  - ٤ساعات للجلسة الواحدة عدد المشتركين: ٢٥ الأعمار:٩-١٢ سنة   :تتوجّه هذه الدعوة إلى منظّمات محليّة  ترى في عملها مع الشباب أهميّة وإفادة لهم بالمشاركة في ورشات المسرح العلاجي -   لديها القدرة على إدارة المشروع لوجستيّاً بالعلاقة مع المشتركين وذويهم، كما من حيث تحديد المشاركين والاتصال بهم وبعائلاتهم -   لديها فريق عمل متخصّص كالعاملين الإجتماعيين واختصاصيّي التربية والمعالجين النفسيين ومدراء النشاطات يكون جاهزاً لمتابعة مسار العمل مع الشباب -    :سيتم انتقاء منظّمتين على الأقل للاستفادة من الورشة ويتوقّع من كلّ منظّمة  تحديد عدد من المشتركين يصل إلى١٣ مشترك يلتزمون بحصص الورشة الـ١٢ -    متابعة المشتركين خلال الورشة -   المشاركة بثلاثة اجتماعات خلال فترة الورشة من اجل التعرف على التطورات الخاصة بكل مشترك وبالمجموعة ككل وبهدف التركيزعلى حالات محدّدة بحاجة إلى متابعة متخصّصة   المساهمة في الإعلان عن العرض المسرحي الختامي -  ستعطى الأولوية إلى المنظّمات والجمعيّات المحليّة التي تنطبق عليها المعايير الواردة أعلاه وخاصّة تلك التي لا تمتلك القدرات الماليّة اللازمة لإجراء ورشات عمل في المسرح العلاجي مع المستفيدين من برامج عملها  تقنيّات المسرح العلاجي التي سيتم استخدامها في هذه الورشة  تتكوّن ورشة المسرح العلاجي من مجموعةٍ من التمارين المسرحيّة تقود المشاركين للعمل على تطوير علاقتهم بأنفسهم وبأجسادهم، كماتقوم بتعزيز العمل الفردي على تقدير الذات والثقة بالنفس وذلك بتقوية حسّ التعاطف من خلال ديناميّات المجموعة. تساعد الورشة على التعامل مع الأزمات الشخصيّة، كما تعمل على تنمية السلوك الإجتماعي والتعبير ومهارات التواصل والتخيّل  تتضمّن الورشة تمارين ارتجال مسرحي بالاضافة إلى تمارين تركّز علىا لحركة الإيقاعيّة والوعي على الجسد والصوت والتعامل معالمكان الفضاء والكتابة الإبداعية وتأليف القصص وخلق الشخصيّات والمشاهد المسرحية   لا تشكّل المناحي الفنيّة والجماليّة وحدها توجّهات هذه الورشة، بل تتّجه أيضاً إلى تأمين المشاركة المتساوية والحرّة لأفراد المشتركين وبالتالي إلى تحفيز فرص أكبر للإبداع وتمكين الاستماع الفعّال والحوارالمتساوي واحترام الإختلاف والدعم المتبادل.  تختتم الورشة بعرض مسرحيّ يتم به مشاركة نتيجة العمل خلال الورشة مع جمهور محدّد  كيفية التقدّم بالطلبات   souad@zoukak.org على المنظّمات والجمعيّات المهتمّة تعبئة الإستمارة وإرسالها إلى عنوان البريد الإلكتروني التالي بمهلة أقصاها٢٢ أيلول٢٠١٧         مشروع مموّل من دروسوس