Areas of Expertise
Copy-editing
Translation
Short Bio
I am a professional translator with over 20 years of experience in media and human rights translation. With a background in journalism, I specialize in translating reports, policy papers, advocacy materials, media content, and legal texts related to economic, social, and cultural rights and other human rights issues. I am committed to delivering accurate, clear, and reliable translations, including under tight deadlines.
Experience with the Civil Society
Human rights organizations and networks; women’s and girls’ rights organizations; environmental justice groups; Indigenous peoples’ rights working groups; development-focused NGOs; and advocacy, litigation, economic policy, and corporate accountability working groups.
Education
Date
Degree Type
Bachelor of Arts (B.A.)
Degree
Journalism
University
Lebanese University
Language Proficiency
Language
Arabic
Proficiency
Fluent
Language
English
Proficiency
Fluent
Civil society actor(s) you've collaborated with (Please list at least 2)
External Organisation
ESCR NET
Contact Email
Yolla77@hotmail.com
Contact Phone Number
96103553325
Resume/CV
yolla_osseili-_resume.pdf
(755.87 KB)