Experts

Psychologist and cognitive-behavioral therapist with extensive experience in mental health. Holds a master’s in clinical psychology and teaching diploma focused on psychology. Adept in assessment, diagnosis, and contemporary interventions. Experienced in therapy, multidisciplinary collaboration, and psychology trainings. Committed to professional development through clinical practice and education.

Assaad Sammour works as the head of media unit and research department with LOWER. He is dedicated in all his words to promote labor rights and access to legal and social justice for all workers in Lebanon.

In 2014, he established the legal support unit at LOWER, and provided hundreds of free and safe accesses to legal advice and assistance for workers and employees those facing violations at the workplace. In 2019, he was among few of independent media activists who co-founded the alternative journalists’ union (Nakaba Badila). Currently, he is the acting secretary of the board.

He holds a...

Welcome to Owl in One—your hub for transformative events! I'm a Transformational Art Trainer, Master Practitioner/Trainer, @syndicatesdcc #169, and Expressive Art Therapy Facilitator. Through art, I spark healing, self-expression, and personal growth.

Maria Khalil Kassouf is a Lebanese educator and social psychology professional with over 10 years of experience supporting children, families, and vulnerable communities in Lebanon. She holds a Master’s degree in Social Psychology and Educational Sociology and has worked extensively in education support, child protection, and psychosocial programming. Maria is a Certified Parental and Children Behavior Coach, Montessori Specialist, and NLP Practitioner, with a strong focus on personalized, child-centered learning. She is fluent in Arabic, English, and French and is passionate about creating...

I am a professional translator with over 20 years of experience in media and human rights translation. With a background in journalism, I specialize in translating reports, policy papers, advocacy materials, media content, and legal texts related to economic, social, and cultural rights and other human rights issues. I am committed to delivering accurate, clear, and reliable translations, including under tight deadlines.

I am a professional translator with 17 years of experience in various fields of translation, particularly in the NGO field, technology, finance, and social sciences (BA in Translation). My academic background in sociolinguistics (MA in Linguistics) shaped my life and professional journey and transformed my views on translation, and deeply affected my approach to languages in general, their use, learning, teaching, and social impact.