شراء تجهيزات ومعدات لمركز مساواة–مخيم مار الياس، بيروت

قواعد تقديم العطاء

الأطراف المهتمة مدعوة الى تقديم عروض اقتراحاتهم التقنية والمالية، على أساس دفتر الشروط أدناه وتعبئة الوثائق المرتبطة بالعطاء وتسليمها باليد الى الدائرة الادارية في مؤسسة التعاون في رملة البيضا، شارع الاخطل الصغير – مقابل أمن الدولة، بناية بلطجي (المشروع الاخضر)، الطابق الخامس، بمهلة أقصاها يوم الجمعة 6 آب 2021                  الساعة الواحدة ظهرا. على ان تقدم الوثائق في مظروف مغلف ومختوم بالشمع الأحمر ومكتوب عليه "مؤسسة التعاون" وأسم المشروع بالإضافة الى موضوع ورقم العطاء.  يتضمن المظروف الظرفين المالي والفني والتي تشمل وثائق العطاء بحسب ما يلي:

الظرف الاول - الملف الفني:

• معلومات حول مقدم العطاء (ملحق رقم 1)
• جدول المعدات والتجهيزات بدون الأسعار (ملحق رقم 2)
• معلومات حول كفالة المعدات وتقديمات الصيانة
• ملخص لأعمال شبيهة تثبت خبرة مقدم العطاء في هذا المجال
• شهادة تسجيل المؤسسة التجارية
• شهادة تسجيل المالية
• شهادة تسجيل الضريبة على القيمة المضافة
• خطة زمنية لعملية التسليم

الظرف الثاني - الملف المالي:

• العرض المالي لأسعار المعدات والتجهيزات (ملحق رقم 3)
• كلفة النقل والتسليم إلى مركز الجمعية -بيروت مخيم مارالياس

• نموذج تقديم العطاء (ملحق رقم 4)

شروط واجراءات العطاء

• يتم فتح المظاريف في مقر مؤسسة التعاون – الرملة البيضاء شارع الاخطل الصغير مقابل أمن الدولة بناية البلطجي (المشروع الاخضر)، الطابق الخامس وذلك في اليوم التالي لمهلة تسليم العطاء.
• يتحمل مقدم العطاء جميع التكاليف الخاصة بإعداد وتقديم العطاء.
• على مقدم العطاء أن يدرس جميع التعليمات والشروط والمواصفات وجدول المتطلبات والنماذج الواردة في وثائق العطاء هذا بصورة دقيقة وأي تقصير في تقديم جميع الوثائق والمعلومات المطلوبة أو التقدم بعطاء غير مستجيب في جوهره لوثائق العطاء من جميع النواحي قد يؤدي الى استبعاد عطائه.
• إن عدم إبداء مقدم العطاء لأية ملاحظات على المواصفات الفنية خلال فترة دراسة وتقديم العطاءات يعتبر إقراراً منه بصحتها وسلامتها ولا يحق له المطالبة بأي تعديلات بفوارق الاسعار بعد انتهاء المهل الزمنية.
• يحق لكل من تقدم للعطاء التقدم بطلب أي إيضاحات أو استفسارات بشأن وثائق العطاء على أن تقدم خطياً الى السيد محمد زوري، منسق برنامج التنمية الاجتماعية، 76.840033 – zourim@taawon.org ، وعلى مؤسسة التعاون الرد خطيا على أي طلب تتسلمه لإيضاح وثائق المناقصة خلال الفترة المسموح بها قانوناً قبل التاريخ المحدد لتقديم العطاءات وترسل صور من الرد متضمناً شرحاً للتوضيحات والاستفسارات المطلوبة الى جميع المتقدمين العطاء بدون تحديد مصدر طلب الايضاحات او الاستفسارات.

• كتابة أسعار الوحدات بحبر لا يمحى على ان يكون سعر الوحدة وعدد الوحدات بالعدد، او الوزن، او المقاس، او اي بيانات تفصيلية أخرى والثمن الاجمالي وعلى ان تكتب الاسعار بالأرقام والحروف.
• ان يوقع مقدم العطاء على قائمة الاسعار بعد ملئها ولا يجوز الكشط او المحو في قائمة الاسعار وكل تصحيح في الاسعار او غيرها يجب إعادة كتابته بحبر لا يمحى رقما وحروفا والتوقيع بجانب هذا التصحيح.
• الاكتفاء بالتقدم بعطاء واحد في نفس المناقصة سواء منفرداً أو ضمن شركة أو ضمن شركاء (ائتلاف) وأي مخالفة لذلك سيتم استبعاد كافة العطاءات المقدمة أو إلغاء العقد إذا تبين ذلك للجهة بعد التعاقد معه ويستثنى من ذلك أن يكون صاحب العطاء مقدم من الباطن مع عطاء اخر.
• ان يبين مقدم العطاء في جدول الأسعار سعر الوحدة وإجمالي سعر الوحدات وصولا الى جملة العطاء بحسب المواد المطلوبة المرفقة ويكون السعر الإجمالي شاملا جميع الرسوم الجمركية والضرائب والضريبة على القيمة المضافة.
• تظل الاسعار التي حددها مقدم العطاء ثابتة خلال قيامه بتنفيذ العقد وغير خاضعة للتعديل وعلى لجنة التحليل والتقييم التعامل مع أي عطاء يتضمن أسعاراً قابلة للتعديل معاملة العطاء غير المستجيب الذي تم رفضه بموجب هذه التعليمات.
• بالنسبة للسلع والمواد والخدمات المكملة التي يوردها مقدم العطاء تقدم الاسعار بالدولار الاميركي. سيتم الدفع بالدولار الاميركي دفعات مرتبطة بالأعمال المنجزة وبما هو منصوص بالعقد المتفق عليه.
• يجب ان يمتلك مقدم العطاء الإمكانيات المالية والفنية والإنتاجية لتنفيذ العقد.
• إعداد النسخة الأصلية ونسخة واحدة أخرى للعطاء والتوقيع عليها على أن يتم تمييز النسخة الاصلية عن النسخ الاخرى بوضوح بحيث يكتب على النسخة الاصلية (أصل العطاء) وعلى النسخ الاخرى (صورة العطاء) وفي حالة أي اختلاف بينهما فانه يعتد بالنسخة الأصلية. يضع مقدم العطاء أصل العطاء ونسخة منه في مظاريف منفصلة ومغلقة ومختومة بالشمع الاحمر يكتب عليها اسم المشروع بالإضافة الى موضوع ورقم العطاء.
• يحرر أصل العطاء والنسخ الاخرى طباعة أو كتابة بحبر لا يمحى ويوقع عليه مقدم العطاء او الشخص المخول او المفوض على ان يتم ذلك التوقيع والختم على جميع صفحات العطاء.
• يجب على مقدم العطاء التوقيع والختم على جميع وثائق العطاء كإقرار منه بالالتزام الكامل بما ورد فيها.

معايير التقييم:

الوصف

علامة التقييم

التقييم الفني

60

شهادة تسجيل المؤسسة التجارية بالإضافة الى شهادة تسجيل المالية والضريبة على القيمة المضافة

5

خبرة مقدم العطاء وملخص الأعمال المشابهة

15

تفصيل نوعية ومواصفات المعدات والتجهيزات المطلوبة بما فيها الشركة المصنعة وبلد المنشاء

25

تقديمات الكفالة

5

تقديمات الصيانة

5

الفترة الزمنية للانتهاء من عملية التسليم

5

التقييم المالي

40

السعر الاجمالي لكامل المعدات والتجهيزات بما فيها كلفة النقل والتسليم

40

المجموع 

100

الشروط العامة المصاحبة للتقييم:

سيتم الاستبعاد المباشر والنهائي لأي مقدم عطاء في حال عدم الالتزام بالشروط التالية:

1. أن يكون مسجلا لدى وزارة المالية وقادراً على تزويدنا بفواتير وإيصالات قبض رسمية وبحسب الأنظمة المحاسبية المتعارف عليها وذلك بالاستناد الى الوثائق القانونية المرفقة من مقدم العطاء.
2. ترتيب المناقصة وغياب الاخطاء الخاصة بحساب الكميات والتكاليف والإشارة الى سعر الوحدة والمجموع العام بشكل واضح.
3. الالتزام بشروط المناقصة (التوقيع على كافة صفحات المناقصة، ختم الصفحات، كتابة اسم المشروع واسم مقدم العطاء، اغلاق المناقصة بالشمع الاحمر او ما يشابهها من تكبيس، الالتزام بعدد النسخ المطلوبة، وضع النسخ في ظرف منفصل عن النسخة الاصلية للعطاء، تقديم التقرير الفني منفصلاً عن التقرير المالي).
4. الالتزام بالمهل الزمنية لتقديم العطاءات – سيتم رفض اي عطاء مقدم بعد الموعد النهائي.

ملحق رقم 1: معلومات عن مقدم العطاء

على مقدم العطاء تدوين عنوانه الذي سيتم التخاطب معه من خلاله وذلك عبر تعبئة البيانات أدناه من قبل صاحب العطاء المتقدم وعلى مسؤولية صحة وسلامة البيانات المدونة:

الاسم الرسمي الكامل لمقدم العطاء (الشركة / المؤسسة)

عنوان مقدم العطاء

هاتف

هاتف محمول

البريد الالكتروني

اسم المخول بالتوقيع كاملاً على الإخطارات و/أو العقود

صفة المخول بالتوقيع

ملحق رقم 2: وصف المعدات والتجهيزات

المعدات والتجهيزات

الوصف/التفاصيل الفنية

العدد

بلد المنشأ

Combined electrotherapy machine

• dual frequency ultrasound (1 MHz and 3 MHz) complete range of stimulation outputs that can be used individually.
• or simultaneously in combination therapy.
• Color touchscreen technology
• Stimulation outputs: two and four poles
• interferential, Di adynamic, TENS, Sinusoidal,
• Galvanic and interrupted Galvanic,
• Faradic, Tarbert, Medi-Wave, Russian
• & Microcurrent output
• Diagnostic feature.
• available treatment protocols.
• 2 independent output channels with basic accessories

3

Electrical thermal pad

• professional use with safety auto off.
• (Recommended I-Ming thermophore)

3

Recumbent bike

• adjustable seat depth up to 180 Kg
• weight

2

Trampoline

• 120cm diameter

1

Skeleton

• normal human size

1

Neck traction

• local made- steel - wall mounted with
• weight bag set (0.5 to 5Kg)

1

Back traction straps

• pelvic -thoracic- ankle

1

Occupational therapy table

• FUNCTIONAL
• Split-top table: left section tilts up to 45°, right section is fixed.
• Gas spring height adjustment.
• Dimensions : (cm) 60+30 x 70 x 68÷92h

2

Cold pack

• Small and medium size

2

Ceiling-mounted dynamic Body-Weight Support

• overhead actuator unweights with Static body weight support of up to 200Kg.
• A temporary 20% increase in bodyweight support for 10 seconds as needed for transfer activities (i.e., sit to stand)
• HORIZONTAL LOCK
• Suspends horizontal movement, while allowing vertical travel as desired (i.e., treadmill training and push/pull tasks). PATIENT MANAGEMENT SOFTWARE available. Including straps and accessories

1

Steel corner stairs

• Short staircase It includes 3 steps that are 16 cm high and 31 cm in depth. With height adjustable handrails by gas spring
• LONG PLUS STAIRCASE It includes 5 step that are 9.5 cm high and 31 cm in depth. With height adjustable handrails foot control by gas spring
• PLATFORM WITH 2 CORNERS
• STAIRCASES

1

Parallel Bars

• Europe made 3 meters length parallel bars with magnetic plateau.
• foot control gas springs handrails height adjustment(64cm to 80cm)
• width adjustment (55to70cm)
• including a Set OF modular THERAPY WALK PATHS and hurdles with cart.
• easy tilt ramp conversion
• glider for neuro cases and limit bar

1

Wall bar

• Europe made

1

Tilt table

• Europe made four section tilt table up to 180 Kg  can be used for adult and children with proper accessories.
• TRUNK SUPPORTS
• BASIC STRAP
• STRAP PADDING
• SEPARATE LEG STRAPS
• CERVICAL CUSHION

1

Treadmill

• professional use 3.5 HPS with min 3
• levels auto tilt

1

Hand therapy panel

• suit for hand therapy tools(item 19)

2

Hand therapy tools

• to be used with above for various
• treatment purposes

8

Pulper roller massage machine with radiofrequency (like vela shape)

• standalone color touch screen  with 4 heads one
• motorized at least including facial therapy head

1

2 section electrical treatment table

• Europe made with wheels(foot break)
• AUXILIARY BATTERY
• built in paper roll holder.
• hand control

5

2 section hydraulic treatment table

• Europe made with wheels(foot break) built in paper roll holder

1

Bobath table

• 200*120 cm Europe made with wheels(foot break)
• hand control
• actuator thrust 10000Neuton

1

Rocking platform

• Europe made Padded top, synthetic leather covering.
• Dimensions 175 x 75 x 15 h cm
• Max load 120 kg.

1

Psychomotor set with trolley

• Europe made consisting of  16 colored clubs.
• 16 motor training bags.
• 16 colored ropes 2,5 m long.
• 10 jump ropes with counterweight.
• 10 jump ropes with handgrips.
• 16 colored wooden balls.
• 4 balls for rhythmic gymnastics, 280g.
• 16 colored wooden blocks.
• 16 colored nylon hoops, 60 cm in diameter.
• 9 vinyl discs.
• 10 clubs 31 cm long.
• 5 vinyl medicine balls (0,5÷5 kg).
• 16 wooden sticks 90 cm long.
• 16 wooden sticks 120 cm long.
• 2 tambourines with drumstick.
• 4 balls for rhythmic gymnastics (400g

1

Trolley with 4 drawers

• Europe made

1

Premium quality elastic pully therapy system with wall fixation and educational CD

1

Massage reflex  ball

• diameters= 6- 8-9-10-12 Cm

set

DUMB-BELL RACK

• Europe made 1to 5kg

2

ملحق رقم 3: العرض المالي لأسعار المعدات والتجهيزات

المعدات والتجهيزات

الوصف/التفاصيل الفنية

العدد

كلفة الوحدة

الكلفة الاجمالية

Combined electrotherapy machine

• dual frequency ultrasound (1 MHz and 3 MHz)                                                       complete range of stimulation outputs that can be used individually.
• or simultaneously in combination therapy.
• Color touchscreen technology
• Stimulation outputs: two and four poles
• interferential, Di adynamic, TENS, Sinusoidal,
• Galvanic and interrupted Galvanic,
• Faradic, Tarbert, Medi-Wave, Russian
• & Microcurrent output
• Diagnostic feature.
• available treatment protocols.
• 2 independent output channels with basic accessories

3

Electrical thermal pad

• professional use with safety auto off.
• (Recommended I-Ming thermophore)

3

recumbent bike

• adjustable seat depth up to 180 Kg
• weight

2

trampoline

• 120cm diameter

1

skeleton

• normal human size

1

neck traction

• local made- steel - wall mounted with
• weight bag set (0.5 to 5Kg)

1

back traction straps

• pelvic -thoracic- ankle

1

occupational therapy table

• FUNCTIONAL
• Split-top table: left section tilts up to 45°, right section is fixed.
• Gas spring height adjustment.
• Dimensions : (cm) 60+30 x 70 x 68÷92h

2

cold pack

• Small and medium size

2

ceiling-mounted dynamic Body-Weight Support

• overhead actuator unweights with Static body weight support of up to 200Kg.
• A temporary 20% increase in bodyweight support for 10 seconds as needed for transfer activities (i.e., sit to stand)
• HORIZONTAL LOCK
• Suspends horizontal movement, while allowing vertical travel as desired (i.e., treadmill training and push/pull tasks). PATIENT MANAGEMENT SOFTWARE available. Including straps and accessories

1

Steel corner stairs

• Short staircase It includes 3 steps that are 16 cm high and 31 cm in depth. With height adjustable handrails by gas spring
• LONG PLUS STAIRCASE It includes 5 step that are 9.5 cm high and 31 cm in depth. With height adjustable handrails foot control by gas spring
• PLATFORM WITH 2 CORNERS
• STAIRCASES

1

parallel Bars

• Europe made 3 meters length parallel bars with magnetic plateau.
• foot control gas springs handrails height adjustment(64cm to 80cm)
• width adjustment (55to70cm)
• including a Set OF modular THERAPY WALK PATHS and hurdles with cart.
• easy tilt ramp conversion
• glider for neuro cases and limit bar

1

Wall bar

• Europe made

1

Tilt table

• Europe made four section tilt table up to 180 Kg  can be used for adult and children with proper accessories.
• TRUNK SUPPORTS
• BASIC STRAP
• STRAP PADDING
• SEPARATE LEG STRAPS
• CERVICAL CUSHION

1

Treadmill

• professional use 3.5 HPS with min 3
• levels auto tilt

1

hand therapy panel

• suit for hand therapy tools(item 19)

2

hand therapy tools

• to be used with above for various
• treatment purposes

8

pulper roller massage machine with radiofrequency (like vela shape)

• standalone color touch screen  with 4heads one
• motorized at least including facial therapy head

1

2 section electrical treatment table

• Europe made with wheels(foot break)
• AUXILIARY BATTERY
• built in paper roll holder.
• hand control

5

2 section hydraulic treatment table

• Europe made with wheels(foot break) built in paper roll holder

1

Bobath table

• 200*120 cm Europe made with wheels(foot break)
• hand control
• actuator thrust 10000Neuton

1

Rocking platform

• Europe made Padded top, synthetic leather covering.
• Dimensions 175 x 75 x 15 h cm
• Max load 120 kg.

1

psychomotor set with trolley

• Europe made consisting of  16 colored clubs.
• 16 motor training bags.
• 16 colored ropes 2,5 m long.
• 10 jump ropes with counterweight.
• 10 jump ropes with handgrips.
• 16 colored wooden balls.
• 4 balls for rhythmic gymnastics, 280g.
• 16 colored wooden blocks.
• 16 colored nylon hoops, 60 cm in diameter.
• 9 vinyl discs.
• 10 clubs 31 cm long.
• 5 vinyl medicine balls (0,5÷5 kg).
• 16 wooden sticks 90 cm long.
• 16 wooden sticks 120 cm long.
• 2 tambourines with drumstick.
• 4 balls for rhythmic gymnastics (400g

1

trolley with 4 drawers

• Europe made

1

premium quality elastic pully therapy system with wall fixation and educational CD

1

massage reflex  ball

• diameters= 6- 8-9-10-12 Cm

set

DUMB-BELL RACK

• Europe made 1to 5kg

2

المجموع العام قبل الضريبة

قيمة الضريبة على القيمة المضافة بالليرة اللبنانية

ملحق رقم 4: نموذج تقديم العطاء

التاريخ: ..........................

رقم العطاء: 3/2021

السادة ..........................................................................،

بعد فحص العمل المطلوب إنجازه، نحن الموقعون .................................................. نؤكد التزامنا بتوريد وتسليم................................................................................. (وصف للسلع والخدمات المطلوبة) طبقاً للشروط المرجعية للعمل بإجمالي مبلغ وقدره ..................................................................................... (يكتب المبلغ بالأرقام والحروف)، بما فيه تخفيض بقيمة / نسبة (....................................) (ذكر مبلغ/نسبة التخفيض، إن وجد)، ليصبح إجمالي العطاء النهائي بعد التخفيض ................................................................ (يكتب المبلغ بالأرقام والحروف) شاملاً جميع الرسوم الجمركية والضرائب والضريبة على القيمة المضافة والنقل والتأمين أو أي مبالغ أخرى تحدد بموجب جدول الأسعار المرفق مع هذا والذي يعتبر جزءاً من هذا العطاء.

ونتعهد في حال قبول عطائنا بـ .......................................................................................................... (يكتب اسم العمل المطلوب إنجازه) بالتنفيذ وفقاً للمواصفات الفنية وجداول الأسعار والشروط والمواعيد المحددة في وثيقة العطاء وجدول المتطلبات وعطائنا المقدم.  كما نؤكد التزامنا بأي قرار يتم اتخاذه من قبل الجهات المختصة قانوناً في أي شكوى أو تظلم بشأن هذه المناقصة بعد اخطارنا بقبول العطاء.   وإلى أن يتم إعداد وتوقيع العقد يعتبر هذا العطاء عقداً ملزماً لنا.

اسم المخول بالتوقيع والصفة:         .................................................................................................

الختم:                                        .................................................................................................

ملاحظة: إذا كان هناك رغبة في تقديم تخفيض لقيمة العطاء فيجب أن يتم تعبئته في المكان المشار إليه أعلاه أو تقديم مذكرة مستقلة بالتخفيض شريطة تقديم ذلك مع مظروف العطاء في الموعد المحدد وقبل فتح اول مظروف وإشعار لجنة فتح العطاءات أثناء جلسة الفتح بوجود التخفيض لإثباته في محضر الفتح ما لم يعتد بأي تخفيض غير مثبت في سجل فتح المظاريف.