قائمة الخبراء

Dr. Rosabelle B. Chedid is a Lebanese researcher, consultant, and academic specializing in health systems research, assessment design, and evidence-based program development. She holds a Ph.D. in Life & Earth Sciences (Immuno-Oncology) and has over 18 years of experience across humanitarian, healthcare, and higher education sectors.

She serves as Research Lead within the Lebanese Red Cross Medico-Social Sector and is the Co-Founder and Managing Director for Research & Development at ProMind Group S.A.R.L. Her work focuses on health needs assessments, monitoring and evaluation (MEAL), digital...

Sarah Al Charif has been the Lebanon Director of Ruwwad Al Tanmeya since its inception in 2012, leading the community development organization in Tripoli’s conflict-prone Tebbaneh and Jabal Mohsen areas. She drives positive change through youth education, child development, economic empowerment, civic engagement, social entrepreneurship, and peacebuilding.

In addition to her work in community development, Sarah has played a leadership role in crisis and emergency response, resource mobilization, relief coordination, and stakeholder engagement in her city, Tripoli.

Her deep commitment to...

Expert in animal health, livestock management, and sustainable agriculture, with extensive experience leading projects in animal health control, traceability, and farm management. As the AAHCP Project Director and Small Ruminants Department Manager, I collaborates with key stakeholders to enhance animal welfare, biosecurity, and disease prevention strategies. I played a pivotal role in implementing workshops on a national level and innovative solutions for sustainable farming. I am passionate about advancing the agricultural sector, and actively supports initiatives both internationally and in...

I am a Disaster Risk Management and Wildfire Resilience Consultant with over eight years of experience in climate adaptation, ecosystem restoration, and institutional strengthening in Lebanon. My work focuses on developing risk-informed strategies, supporting public institutions and municipalities, and improving environmental governance systems. I specialize in translating technical frameworks into practical tools that enhance preparedness, operational planning, and long-term resilience in fragile contexts.

I am a professional translator with over 20 years of experience in media and human rights translation. With a background in journalism, I specialize in translating reports, policy papers, advocacy materials, media content, and legal texts related to economic, social, and cultural rights and other human rights issues. I am committed to delivering accurate, clear, and reliable translations, including under tight deadlines.

I am a professional translator with 17 years of experience in various fields of translation, particularly in the NGO field, technology, finance, and social sciences (BA in Translation). My academic background in sociolinguistics (MA in Linguistics) shaped my life and professional journey and transformed my views on translation, and deeply affected my approach to languages in general, their use, learning, teaching, and social impact.