قائمة الخبراء

I am a professional translator with over 20 years of experience in media and human rights translation. With a background in journalism, I specialize in translating reports, policy papers, advocacy materials, media content, and legal texts related to economic, social, and cultural rights and other human rights issues. I am committed to delivering accurate, clear, and reliable translations, including under tight deadlines.

• Planning, Monitoring, Evaluation and Reporting | Progarms/ Project Planning and Management | Proposal development| Data Collection and Analysis (Power BI) | Quality Management | Quantitative (KOBO-ODK)/ Qualitative Data Analysis| Process Improvements | Training and Development| Team Management | Leadership Acumen | Negotiation | Presentation Skills | Communication Skills| Critical thinking | Budgeting and finance management skills | Donor management

I am a professional translator with 17 years of experience in various fields of translation, particularly in the NGO field, technology, finance, and social sciences (BA in Translation). My academic background in sociolinguistics (MA in Linguistics) shaped my life and professional journey and transformed my views on translation, and deeply affected my approach to languages in general, their use, learning, teaching, and social impact.