This webinar is to present the research conducted by Nadim Haidar between february and november 2022 in the framework of the centre’s Social Justice Fellowship Programme. Nadim Haidar’s intervention will be based on his paper published by the centre (available here) which investigates the political imaginaries of the protestors that took part in the massive social movement of 2019 in Lebanon, commonly referred to as the “October Revolution”. The intervention examines the various understandings and interpretations of social justice that underpinned the actions and visions of the social movement...
تهدف هذه الندوة إلى تقديم البحث الذي أجراه نديم حيدر بين شباط/فبراير وتشرين الثاني/نوفمبر ٢٠٢٢ في إطار برنامج الزمالة حول العدالة الاجتماعية لمركز العلوم الاجتماعية للأبحاث التطبيقية. تستند مداخلة نديم حيدر إلى دراسته المنشورة على موقع المركز (متوفّر عبر هذا الرابط) والتي تبحث في التصوُّرات السياسية للمتظاهرين/ات الذين/اللواتي شاركوا/ن في التحرُّك الاجتماعي الحاشد عام ٢٠١٩ في لبنان، أو ما يُعرَف بـ"ثورة تشرين". تتناول هذه المداخلة المفاهيم والتفسيرات المختلفة للعدالة الاجتماعية التي ارتكزت عليها تحرُّكات وتصوُّرات المشاركين/ات في هذا الحراك.
في إطار البرنامج البحثي حول العدالة الاجتماعية الذي يُديره مركز العلوم الاجتماعية للأبحاث التطبيقية، تهدف هذه الجلسة إلى فهم التحدّيات والهشاشة التي يواجهها كبار السنّ في لبنان واعتمادهم/نّ على مختلف آليات الحماية الاجتماعية ومقدّمي الخدمات (من الجهات الرسمية وغير الرسمية).
As part of the Centre for Social Sciences Research & Action’s (CeSSRA) research programme on social justice, this webinar looks at the current challenges and vulnerabilities of elderly people in Lebanon and their reliance on different social protection mechanisms and providers (formal and informal).
تأتي هذه الجلسة ضمن سلسلة الندوات التي أطلقها مركز العلوم الاجتماعية للأبحاث التطبيقية تحت عنوان "سياسة العدالة الاجتماعية في لبنان: بين المواطنة والهويات والأزمات المتفاقمة" بهدف تحليل نظام الحماية الاجتماعية الحالي وقيوده. تسعى الجلسة إلى إثراء النقاشات حول السياسات العامّة، وتحويل سرديات وبرامج العدالة الاجتماعية والحماية، من النهج القائم على المساعدات ذات الطابع الخيري إلى النهج المتمحور حول المواطنين/ات.
This session is part of the webinar series launched by CeSSRA on “The Politics of Social Justice in Lebanon: Between Citizenship, Identities and Compounding Crises” aimed at analysing the current social protection system and its limitations. It seeks to inform public policy debates, and shift social justice and protection narratives and programmes from charity to a citizen-based approach.
في الجلسة الأولى من هذه الندوة، سنعرض ونُناقش بحث الدكتورة ليلى دخلي حول "انتفاضات الخبز" التي اندلعت في تونس في 28 كانون الأوّل/ديسمبر 1983، في أعقاب البرامج التي رعاها البنك الدولي. بالكاد استمرَّ هذا التحرُّك لمدّة عشرة أيّام، لكنَّه أودى بحياة أكثر من مئة شخص. يشرح البحث كيف كانَ ردّ فعل سكّان الأحياء الشعبية على إنشاء شكل جديد من دولة الرفاه التي اهتمَّت بمكافحة الفقر - أو محاربة الفقراء - أكثر من اهتمامها بتكافؤ الظروف أو تقديم الفُرَص للجميع بالتساوي. ستُناقِش الدكتورة دخلي كيف مثَّلَت هذه الاحتجاجات مفترقًا مختلفًا عن الممارسات السابقة لإصلاح الدولة والاحتجاج الشعبي، مُشيرةً إلى أنَّ...
The first session of this webinar cycle will present and discuss the research of Dr. Leyla Dakhli on the “Bread Riots” that broke out in Tunisia on 28 December 1983, in the wake of World Bank-sponsored programmes. This movement lasted barely ten days, yet cost the lives of over one hundred people. The research explains how the inhabitants in popular neighborhoods reacted to the establishment of a new form of welfare state that was more concerned with fighting poverty – or fighting the poor – than with equalizing conditions or offering the same opportunities for everyone. Dr Dakhli will discuss...
في إطار البرنامج البحثي حول العدالة الاجتماعية الذي يُديره مركز العلوم الاجتماعية للأبحاث التطبيقية، تهدف هذه الندوة التمهيدية إلى تقديم لمحة عامّة عن نظام الضمان الاجتماعي والحماية الاجتماعية في لبنان وتأثير هذا النظام المشرذم على المواطنين والمواطنات في ظلّ الأزمات المتعدّدة التي يشهدُها البلد حاليًا.
سنُناقِش بشكلٍ نقدي كيف أنَّ النظام المشرذم الظرفيّ والقائم على الاشتراكات يُوفِّر المساعدة الاجتماعية في موازاة التصنيف على أساس الهوية والطبقة والانتماءات السياسية والعرقية، ما يُفسح بالمجال أمام آليات الإقصاء.
ختامًا، ستبحث الندوة في كيفية الانتقال من النهج القائم على المساعدات ذات...
As part of CeSSRA’s research programme on social justice, this introductory webinar aims at providing an overview of the main challenges faced today on several levels as well as by several actors in addition to the required policy reforms and approaches.
The webinar will critically discuss how the scattered contributory-based and ad hoc system, provides social assistance along identity, class, political, and ethnic lines giving way for exclusionary mechanisms.
Lastly the session will explore how to shift from a charity-based approach to a citizen-based approach. The discussion will then...
