Experts

I’m Elie Saleh, an electrical engineer specializing in renewable energy and power infrastructure.
I have delivered solar PV projects with UN-Habitat and UNDP, advancing sustainable energy solutions, and worked on substations and transmission lines with the Ministry of Energy and Water to strengthen national grid reliability.

I am a professional and highly experienced sworn translator certified by the Ministry of Justice with more than 20 years working in many fields. I held translation tasks for companies in various industries such as higher education institutions, UN agencies, NGOs, commercial companies, ministries and official documents. I have a Masters degree in Media Translation (2011). My solid knowledge in Arabic and English helped me provide high quality translation services to clients. Besides I have experience as an English and Arabic editor, content creator in addition to translation. I also...

I am a Civil Engineer with over 12 years of experience specializing in humanitarian Shelter and WASH interventions across Lebanon. Most recently, as Senior Construction Supervisor at Solidarités International, I managed the full project cycle, from conducting rapid technical assessments and BOQs to ensuring high-standard project closures and donor reporting. My background spans both high-level technical supervision and field-level coordination, including expertise in Cash-for-Rent programs and emergency response. I pride myself on being able to bridge the gap between technical engineering...

I am a professional translator with over 20 years of experience in media and human rights translation. With a background in journalism, I specialize in translating reports, policy papers, advocacy materials, media content, and legal texts related to economic, social, and cultural rights and other human rights issues. I am committed to delivering accurate, clear, and reliable translations, including under tight deadlines.