قائمة الخبراء

I am an experienced high-profile healthcare consultant, executive, professional trainer, and educator. I am based in Beirut, Lebanon, and work on projects worldwide. I am a PhD holder from the University of Texas, USA, with a research focus on healthcare leadership and management and long-standing experience in acute care practice, executive leadership, and consulting.
I am highly credentialed and hold four highly regarded certifications: Certified Patient Experience Professional (CPXP) with distinction, an American Board certification as nurse executive advanced level (NEA-BC), the...

UN certified freelance interpreter, works mainly for the UN and international organizations in Geneva. Worked as a freelance (and in-house) translator, as a project officer in an urban planning observatory and as a press officer/ interpreter at the French Embassy in Beirut.

Sarah Al Charif has been the Lebanon Director of Ruwwad Al Tanmeya since its inception in 2012, leading the community development organization in Tripoli’s conflict-prone Tebbaneh and Jabal Mohsen areas. She drives positive change through youth education, child development, economic empowerment, civic engagement, social entrepreneurship, and peacebuilding.

In addition to her work in community development, Sarah has played a leadership role in crisis and emergency response, resource mobilization, relief coordination, and stakeholder engagement in her city, Tripoli.

Her deep commitment to...

Expert in animal health, livestock management, and sustainable agriculture, with extensive experience leading projects in animal health control, traceability, and farm management. As the AAHCP Project Director and Small Ruminants Department Manager, I collaborates with key stakeholders to enhance animal welfare, biosecurity, and disease prevention strategies. I played a pivotal role in implementing workshops on a national level and innovative solutions for sustainable farming. I am passionate about advancing the agricultural sector, and actively supports initiatives both internationally and in...

I am a professional translator with over 20 years of experience in media and human rights translation. With a background in journalism, I specialize in translating reports, policy papers, advocacy materials, media content, and legal texts related to economic, social, and cultural rights and other human rights issues. I am committed to delivering accurate, clear, and reliable translations, including under tight deadlines.

• Planning, Monitoring, Evaluation and Reporting | Progarms/ Project Planning and Management | Proposal development| Data Collection and Analysis (Power BI) | Quality Management | Quantitative (KOBO-ODK)/ Qualitative Data Analysis| Process Improvements | Training and Development| Team Management | Leadership Acumen | Negotiation | Presentation Skills | Communication Skills| Critical thinking | Budgeting and finance management skills | Donor management

I am a professional translator with 17 years of experience in various fields of translation, particularly in the NGO field, technology, finance, and social sciences (BA in Translation). My academic background in sociolinguistics (MA in Linguistics) shaped my life and professional journey and transformed my views on translation, and deeply affected my approach to languages in general, their use, learning, teaching, and social impact.